Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
wirds
potrebbe

konnte

konnte → können

I. können <kann, konnte, h., +inf , pperf hat … können> ГЛ. mod

1. können:

können
potere
ich habe nicht kommen können
non sono potuto venire
ich habe ihn sehen können
l’ho potuto vedere
es kann (nicht) sein
(non) può essere
kann sein! (möglicherweise) ugs
può darsi!
er kann jeden Augenblick kommen
può venire da un momento all’altro
kann ich Ihnen helfen? (dürfen)
posso aiutarLa?
kann ich jetzt gehen? (Vermutung)
posso andare adesso?
wer kann das gewesen sein?
chi può essere stato?
du kannst mich mal! vulg
ma va a fa’ (in culo)!

2. können (imstande sein):

können
sapere
weder lesen, noch schreiben können
non sapere né leggere, né scrivere

II. können <kann, konnte, h., als Vollverb , pperf gekonnt> ГЛ. trans & intr

1. können (beherrschen):

können
sapere
er kann gut Deutsch
sa bene il tedesco
was du alles kannst!
quante cose sai fare!

2. können (vermögen):

können
potere
er lief so schnell, (wie) er konnte
corse più veloce che potè
sie wollte parken, hat es aber nicht gekonnt
voleva parcheggiare, ma non ci è riuscita
nicht anders können
non poter fare altrimenti
ich kann nicht mehr ugs
non ce la faccio più
so gut ich kann
meglio che posso

3. können:

für etwas nichts können ugs
non aver colpa di qc
was kann ich für seine Unaufmerksamkeit? ugs
che ci posso fare se non fa attenzione?

Выражения:

(es) mit jemandem (gut) können
andare d’accordo con qn

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

man könnte meinen, dass …
si direbbe che …
ich könnte ihn zerreißen fig
lo farei a pezzi
das könnte dir so passen!
ti piacerebbe, eh!
wer anders könnte es gewesen sein?
chi altro poteva essere?
wo anders könnte er gewesen sein? (lokal)
dove (altro) avrebbe potuto essere?
ich könnte das Auto (gut) gebrauchen
mi servirebbe l’auto
seinem Habitus nach könnte er Lehrer sein
dall’aspetto potrebbe essere un insegnante

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er alleine konnte den Abwärtstrend nicht umkehren und häufte in seinem vergeblichen Versuch nur immer mehr verlustbringende Derivate an.
de.wikipedia.org
Die Lage wurde aussichtslos und die Besatzung öffnete die Bodenventile, bevor das Schiff geentert werden konnte.
de.wikipedia.org
Schon bald zeigte sich, dass diese Menge keinesfalls mit der tatsächlichen zurückbehaltenen Menge übereinstimmen konnte.
de.wikipedia.org
Eine oligopolistisch konzipierte Versorgungsstruktur unter Beherrschung der großen deutschen Verbundunternehmen konnte so verhindert werden zugunsten einer pluralistischen Energiewirtschaft in den neuen Bundesländern.
de.wikipedia.org
Der Sitz im Oberhaus konnte erfolgreich verteidigt werden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре