Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
телик
corretti

I. richtig ПРИЛ.

1. richtig:

richtig
giusto
etwas für richtig halten
ritenere qc giusto

2. richtig (zutreffend):

richtig
esatto
die Lösung ist richtig
la soluzione è esatta
richtig!
esatto!

3. richtig (geeignet):

richtig
opportuno, adatto
den richtigen Zeitpunkt verpassen
lasciarsi sfuggire il momento oppurtuno
der richtige Ort
il luogo adatto

4. richtig (wahr, echt):

richtig
vero
richtig
autentico
seine richtigen Eltern
i suoi veri genitori
ein richtiger Wiener
un viennese autentico

5. richtig (im eigentlichen Sinne):

richtig
vero e proprio
das war kein richtiger Urlaub
non è stata una vera e propria vacanza

II. richtig НАРЕЧ.

1. richtig:

richtig
bene
richtig verstehen
capire bene
die Uhr geht richtig
l’orologio va bene
etwas richtig sehen
vederci chiaro in qc

2. richtig (genau):

richtig
precisamente
etwas richtig messen
misurare qc con precisione
richtiger gesagt
più propriamente detto

3. richtig (fehlerfrei):

richtig
correttamente

4. richtig (tatsächlich):

richtig
in effetti
und richtig, so geschah es auch
e in effetti avvenne proprio questo

5. richtig (sehr):

richtig
proprio, veramente
es war richtig heiß
faceva veramente caldo
sie war richtig froh
era proprio contenta

6. richtig (ordentlich):

richtig
come si deve
erst mal richtig ausschlafen
innanzi tutto una dormita come si deve

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

im richtigen Fahrwasser sein fig
trovarsi nel proprio elemento
den richtigen Zeitpunkt verpassen
lasciarsi sfuggire il momento oppurtuno
den richtigen Ton treffen
trovare il tono giusto
etwas (dat) den richtigen Pfiff geben
dare a qc il giusto garbo
seine richtigen Eltern
i suoi veri genitori
an den Richtigen geraten (od kommen)
capitare bene
(nicht) den richtigen Stallgeruch haben besonders POL ugs fig
(non) appatenere ad un certo ambiente
jdn/den richtigen Augenblick abpassen
aspettare qn/il momento giusto
mit jdm/etw einen (richtigen) Kult treiben
avere un (vero) culto per qn/qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Weniger günstig ist das Malen auf einer waagrechten Tischplatte im Sitzen, da so die Proportionen nicht im richtigen Verhältnis gesehen werden können.
de.wikipedia.org
Den abgesicherten Modus erreicht man, indem man während des Starts des Computers im richtigen Augenblick die Funktionstaste drückt.
de.wikipedia.org
Die Kopiermaschine ist mit einem Impulsgeber oder einem Zähler ausgestattet, wonach die gespeicherten Werte für den Film zur richtigen Zeit aufgerufen werden.
de.wikipedia.org
Damit die Seiten nach dem Falzen in der richtigen Reihenfolge und Orientierung erscheinen, müssen sie teilweise auf dem Kopf stehend gedruckt werden.
de.wikipedia.org
Nachdem die gerichtete Entwicklungstendenz als begründet unterstellt ist, werden nur noch die empirisch angetroffenen Abweichungen von dem "richtigen" Entwicklungspfad erklärungsbedürftig.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре