SICH AUFSCHAUKELN - Перевод немецкий на итальянский

aufschaukeln ГЛ. rfl , sich aufschaukeln

1. aufschaukeln:

aufschaukeln

vibrare, oscillare sempre più

2. aufschaukeln ugs :

aufschaukeln

aumentare (d’intensità)

die Aufregung schaukelt sich auf

l’agitazione aumenta

Präsens

ich	schaukle / schaukele	mich	auf
du	schaukelst	dich	auf
er/sie/es	schaukelt	sich	auf
wir	schaukeln	uns	auf
ihr	schaukelt	euch	auf
sie	schaukeln	sich	auf

Präteritum

ich	schaukelte	mich	auf
du	schaukeltest	dich	auf
er/sie/es	schaukelte	sich	auf
wir	schaukelten	uns	auf
ihr	schaukeltet	euch	auf
sie	schaukelten	sich	auf

Perfekt

ich	habe	mich	aufgeschaukelt
du	hast	dich	aufgeschaukelt
er/sie/es	hat	sich	aufgeschaukelt
wir	haben	uns	aufgeschaukelt
ihr	habt	euch	aufgeschaukelt
sie	haben	sich	aufgeschaukelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	aufgeschaukelt
du	hattest	dich	aufgeschaukelt
er/sie/es	hatte	sich	aufgeschaukelt
wir	hatten	uns	aufgeschaukelt
ihr	hattet	euch	aufgeschaukelt
sie	hatten	sich	aufgeschaukelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Durch eine stoffartige Oberfläche, die mit sanftem Druck am Übergang von Gitarrengriffbrett zu Gitarrenkopf auf den Saiten aufliegt, hindert er diese am „Aufschaukeln“.

de.wikipedia.org

Im Regelfall sind Tankcontainer mit Schwallwänden (eine oder mehrere) ausgestattet, welche eine Tankkammer in zwei oder mehrere Abschnitte unterteilen, um dem Aufschaukeln der Ladung (sog.

de.wikipedia.org

Dies gilt als zentrale Maßnahme zur Vorsorge gegen das Aufschaukeln von Verspätungen in eng vertakteten Bahnsystemen, wie bei einem Integralen Taktfahrplan.

de.wikipedia.org

Neu asphaltierte Straßen sind aufgrund der Hitze des Sommers oft sehr wellig, was zum Aufschaukeln führt.

de.wikipedia.org

Trotz simpler Regeln fällt es selbst erfahrenen Logistikern schwer, ein Aufschaukeln zu verhindern.

de.wikipedia.org