ZUROLLEN - Перевод немецкий на итальянский

I. zurollen ГЛ. trans

zurollen

far rotolare

etwas auf jemanden, etwas zurollen

far rotolare qc verso qn , qc

II. zurollen ГЛ. intr +sein

zurollen

rotolare

der Felsbrocken rollte auf mich, auf die Schlucht zu

il masso rotolò verso di me, verso il burrone

Präsens

ich	rolle	zu
du	rollst	zu
er/sie/es	rollt	zu
wir	rollen	zu
ihr	rollt	zu
sie	rollen	zu

Präteritum

ich	rollte	zu
du	rolltest	zu
er/sie/es	rollte	zu
wir	rollten	zu
ihr	rolltet	zu
sie	rollten	zu

Perfekt

ich	habe	zugerollt
du	hast	zugerollt
er/sie/es	hat	zugerollt
wir	haben	zugerollt
ihr	habt	zugerollt
sie	haben	zugerollt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugerollt
du	hattest	zugerollt
er/sie/es	hatte	zugerollt
wir	hatten	zugerollt
ihr	hattet	zugerollt
sie	hatten	zugerollt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Wasser zieht sich zurück, und in der Ferne sieht man einen Tsunami, der auf die Küste zurollt.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Zusammenstoß drohte, als sich der Schlepptender der Lokomotive des planmäßigen Personenzuges mit dem Gepäckwagen ebenfalls talwärts in Bewegung setzte und auf den zum Stehen gebrachten Zugteil zurollte.

de.wikipedia.org

In diesem Zuge wird auch das neue Unternehmenslogo eingeführt, das ein Rad darstellen soll, wie es eine Linkskurve beschreibend auf den Betrachter zurollt.

de.wikipedia.org

Er war zudem der erste Torhüter der englischen Liga, der Angriffe nicht nur durch weite Abstöße, sondern auch durch das Zurollen und -werfen an Mitspieler einleitete.

de.wikipedia.org

Es gelingt den Dorfbewohnern die Heuschrecken zu besiegen, doch diese waren lediglich Aufklärer für die Hauptstreitmacht, welche nun mit zahlreichen Einheiten, darunter einem gewaltigen, zuggleichen Panzerfahrzeug, auf das Dorf zurollt.

de.wikipedia.org