ZUTRETEN - Перевод немецкий на итальянский

zutreten <tritt, trat, getreten> ГЛ. intr

1. zutreten +sein:

zutreten

avvicinarsi

auf jemanden zutreten +sein

avvicinarsi a qn

2. zutreten (einen Tritt versetzen):

zutreten +haben

dare calci, scalciare

Запись в OpenDict

zutreten ГЛ.

auf jdn zutreten (sich nähern)

avvicinarsi a qu

auf jdn zutreten (zugehen)

dirigersi verso qu

auf jdn zutreten (heranrücken)

avanzare verso qu

Präsens

ich	trete	zu
du	trittst	zu
er/sie/es	tritt	zu
wir	treten	zu
ihr	tretet	zu
sie	treten	zu

Präteritum

ich	trat	zu
du	tratst / tratest	zu
er/sie/es	trat	zu
wir	traten	zu
ihr	tratet	zu
sie	traten	zu

Perfekt

ich	habe	zugetreten
du	hast	zugetreten
er/sie/es	hat	zugetreten
wir	haben	zugetreten
ihr	habt	zugetreten
sie	haben	zugetreten

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugetreten
du	hattest	zugetreten
er/sie/es	hatte	zugetreten
wir	hatten	zugetreten
ihr	hattet	zugetreten
sie	hatten	zugetreten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie bestätigte, dass er dabei auch zugetreten habe und ihm schon ein kleiner Anlass zum Zuschlagen reiche.

de.wikipedia.org

Von oben her wird der Anker am Schluss mit Schnee zugetreten.

de.wikipedia.org

Es muss auf andere zutreten, Vertrauen wagen, die Eltern für das eigene Glück gewinnen.

de.wikipedia.org

Ansonsten muss er mit den Fäusten oder Füßen zuschlagen bzw. zutreten.

de.wikipedia.org

Während die Königin das Schloss weinend verließ, verschaffte sich jener Bösewicht zutritt und fesselt den König der Raben mit einer Eisenkette.

de.wikipedia.org