Z - Перевод немецкий на латы́нь

utputa

wie z. B., nämlich

ut puta

wie z. B

Berecyntius poet

phrygisch [ mater Kybele; heros Midas, Sohn der Kybele; tibia, cornu, sacerdos zum Kybelekult gehörig ]

Domitius Marsus

Dichter z. Zt. des Augustus

Domitius Marsus

Dichter z. Zt. des Augustus.

verbero

schlagen, stoßen, treffen [ Mutinam tormentis beschießen; ōs manibus; alqm ense; aethera alis ] zerschlagen [ vineas grandine ]

Claudius [o. Clodius] Aesopus

tragischer Schauspieler in Rom z. Zt. Ciceros.

recepto

rasch zurückziehen [ hastam; se sich rasch zurückziehen, rasch zurückweichen ]

praevalidus

zu stark [ vitia die überhandgenommen haben; terra zu fruchtbar ]

incido

durch Einschneiden etw. herstellen, ausschneiden [ dentes Zähne in die Säge schneiden ]

thema

Stellung der Sterne z. Zt. der Geburt eines Menschen, Konstellation

convello

losreißen, (her)ausreißen, auf-, ab-, auseinander-, ein-, niederreißen, zerreißen

fluo

auf etw. hinauslaufen; auf etw. ausgehen, hinauswollen, endlich zu etwas kommen

Titanis

weibl. Nachk. eines Titanen, Titanidin, Titanentochter (z. B. Circe als Tochter des Helios; Latona, Tochter des Coeus; Pyrrha, Enkelin des Japetus; Tethys als Schwester der Titanen; Diana als Tochter der Latona u. als Schwester des Helios)

iuro

bei jmdm o. etw. schwören, jmd. m. einem Schwur zum Zeugen der Wahrheit anrufen [ deos; maria aspera; sidera ]

quaero

(be)fragen, nach etw. forschen, sich erkundigen, etw. zu erfahren, zu ergründen suchen (m. Akk u. de; alqd ex, ab o. de alqo jmd. nach etw. fragen; m. indir. Frages.) [ alqm a ianua o. ab ostio nach jmdm. an der Haustür fragen; imperatoris fidem; causas; de te ipso ]

Idus

die Iden, der 15. Tag im März, Mai, Juli u. Oktober, sonst der 13.; Zahltermin f. Zinsen u. Kündigungstermin f. Darlehen

omnium oculos in se convertere

aller Augen auf sich lenken = die allg. Aufmerksamkeit auf sich ziehen

subrogo

jmd. an die Stelle eines anderen durchs Volk wählen lassen; zur Nachwahl vorschlagen, nachwählen lassen [ in annum proximum decemviros alios; collegam in locum Bruti; collegam sibi ]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Z. B. wird der Begriff Skandal heute schwächer rezipiert als vor Jahrzehnten.

de.wikipedia.org

Der hochohmige Zustand wird bei integrierten Schaltungen durch einen speziellen Freigabeeingang gesteuert und auch als Tri-Z bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie ist mit offiziell 35,673 km Länge z. Z. die längste Überseebrücke der Welt.

de.wikipedia.org

Im Oktober 2002 nahm Beyoncé mit ihrem Freund, dem US-Rapper Jay-Z, die Single ’03 Bonnie & Clyde auf.

de.wikipedia.org

Roy Paci & Aretuska), (Spiel mir das Lied vom) Sie hat was vermisst (gesungen von We Are Scientists) sowie eine weitere Live-Aufnahme aus dem Lunik: Z.

de.wikipedia.org