BLITZ - Перевод немецкий на польский

Blịtz <‑es, ‑e> [blɪts] СУЩ. м.

1. Blitz:

Blitz (Strahl)

błyskawica ж.

Blitz (Blitzschlag)

piorun м.

vom Blitz getroffen werden

zostać porażonym przez piorun

der Blitz schlägt ein

piorun uderza

wie ein Blitz einschlagen

spaść jak grom м. z jasnego nieba

die Nachricht schlug wie ein Blitz ein

ta wiadomośc ж. spadła jak grom z jasnego nieba

wie der [o. ein geölter] Blitz разг.

piorunem разг.

wie der [o. ein geölter] Blitz разг.

błyskawicznie

wie vom Blitz getroffen

jak rażony piorunem [lub gromem]

2. Blitz (das Aufblitzen):

Blitz

rozbłyśnięcie ср.

Blitz

błysk м.

3. Blitz ФОТО.:

Blitz

flesz м.

I. blịtzen ГЛ. неперех.

1. blitzen:

blitzen (strahlen) (Augen)

błyszczeć [св. za‑]

2. blitzen ФОТО.:

blitzen разг.

błyskać [св. błysnąć]

II. blịtzen ГЛ. перех. разг. (Autofahrer)

geblitzt werden

zostać zarejestrowanym przez fotoradar

wir sind zu schnell gefahren und prompt geblitzt worden

jechaliśmy za szybko i natychmiast zostaliśmy zarejestrowani przez fotoradar

III. blịtzen ГЛ. безл.

es blitzt

błyska się

Präsens

es	blitzt

Präteritum

es	blitzte

Perfekt

es	hat	geblitzt

Plusquamperfekt

es	hatte	geblitzt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Für die vereinfachte Blitzberechnung benutzte und benutzt man Objektentfernung und Blitz- bzw. Lampenwert oder verwendet einen festen Standardwert.

de.wikipedia.org

In der Folge kam es zu Schneefällen von bis zu zehn Zentimetern pro Stunde, die von Blitz und Donner begleitet wurden.

de.wikipedia.org

Die beiden Teilnehmer, deren Klarname bekannt sein muss, qualifizieren sich über ihre Ergebnisse im Blitz- oder Bullet-Schach.

de.wikipedia.org

Der Blitz stellt die Stellung der Gemeinde als Kraftspeicher der illwerke vkw dar.

de.wikipedia.org

Bei einer Leitzahl von 36 (ISO100,m) konnten ca. 150 Blitze mit Vollleistung gezündet werden.

de.wikipedia.org