Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Dummes
głupi

I. dụmm <dümmer, dümmste> [dʊm] ПРИЛ.

1. dumm (einfältig):

dumm Person, Tat
głupi

2. dumm разг. (albern, unsinnig):

dumm
nierozsądny
dumm
głupi разг.
dummes Zeug reden
opowiadać bzdury
ein dummes Gesicht machen
robić [св. z‑] głupią minę разг.
das ist gar nicht so dumm
to wcale nie jest takie głupie разг.

3. dumm разг. (ärgerlich):

dumm Sache, Geschichte
głupi разг.
dumm Sache, Geschichte
nieprzyjemny
ich habe das dumme Gefühl, dass ...
mam głupie przeczucie, że... разг.
so etwas Dummes!
coś tak głupiego! разг.

II. dụmm <dümmer, am dümmsten> [dʊm] НАРЕЧ.

dumm (einfältig):

dumm fragen
głupio pytać [св. za‑]
dumm dastehen
być w idiotycznej sytuacji разг.
sich dumm anstellen
nie potrafić
sich dumm anstellen
być niezręcznym
sich dumm stellen
udawać głupiego разг.

Выражения:

sich вин. dumm und dämlich reden разг.
gadać jak najęty разг.
sich dumm und dämlich verdienen разг.
zbić fortunę [lub kokosy] разг.
jdm dumm kommen разг.
być wobec kogoś bezczelnym
jdn für dumm verkaufen разг.
zrobić z kogoś głupca разг.
ich lasse mich nicht für dumm verkaufen разг.
nie dam z siebie zrobić głupka разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

red kein dummes Zeug!
nie pleć bzdur! разг.
ein dummes Gesicht machen
robić [св. z‑] głupią minę разг.
du dummes Huhn! уничиж.
ty durniu! разг.
dummes Zeug schwafeln
pleść głupstwa разг.
dummes Zeug faseln
paplać [lub gadać] głupoty разг.
dummes Zeug reden
opowiadać bzdury
dummes Zeug quatschen
pleść trzy po trzy разг.
so etwas Dummes!
coś tak głupiego! разг.
dummes Zeug reden
pleść banialuki разг.
so etwas Dummes!
coś tak głupiego!
das ist doch dummes Zeug
przecież to [jest] bzdura ж. разг.
er treibt nur dummes Zeug разг.
on robi tylko głupoty
du fabelst mal wieder nur dummes Zeug!
znowu opowiadasz jakieś bzdury! разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Erst jetzt erkennt sie, dass sie durch ein dummes Missverständnis um ihre große Liebe gebracht worden war.
de.wikipedia.org
Das Fazit der Redaktion ist: „Viel Geballere und noch mehr dummes Gerede“.
de.wikipedia.org
Tage später sieht sie im Kino das Resultat – eine Reportage, die sie als dummes Möchtegern-Sternchen verhöhnt – und ist erschüttert.
de.wikipedia.org
Insgesamt habe der Film ein dummes Setup und sei durchaus vorhersehbar, er sei aber trotzdem überraschend effektiv und insgesamt solide Unterhaltung.
de.wikipedia.org
Zusätzlicher Stress, zum Beispiel durch Schläge oder Schreie, verstärkt diese Starre eher, woraus der Ruf des Esels als besonders stures oder dummes Tier resultiert.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре