Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Geräte
Przyjaciołom

Fre̱u̱ndin <‑, ‑nen> СУЩ. ж.

Freundin → Freund

Fre̱u̱nd(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> [frɔɪnt] СУЩ. м.(ж.)

1. Freund (sehr nahe stehende Person):

Freund(in)
przyjaciel(przyjaciółka) м. (ж.)
unter Freunden
wśród przyjaciół
unter Freunden
między przyjaciółmi
viele Freunde haben
mieć wielu przyjaciół
gute Freunde werden
zostać dobrymi przyjaciółmi
jdn zum Freund gewinnen
znaleźć w kimś przyjaciela
mein lieber Freund! шутл., a. ирон.
drogi przyjacielu! шутл., a. ирон.
du bist mir ein schöner Freund! ирон. разг.
ale z ciebie przyjaciel! ирон. разг.
Freunde erkennt man in der Not посл.
prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie посл.
Freund und Feind
każdy

2. Freund (Person, mit der man fest zusammen ist):

sie hat einen Freund
[ona] ma chłopaka
er kam mit seiner Freundin
przyszedł ze swoją dziewczyną

3. Freund (Anhänger):

Freund(in)
wielbiciel(ka) м. (ж.)
Freund(in)
zwolennik(-iczka) м. (ж.)
Freund(in)
poplecznik(-iczka) м. (ж.)
Freund(in) СПОРТ
kibic м.
er/sie ist kein Freund von vielen Worten
on/ona nie lubi dużo mówić
ich bin kein Freund von Hunden
nie jestem wielbicielem psów

Fre̱u̱nd(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> [frɔɪnt] СУЩ. м.(ж.)

1. Freund (sehr nahe stehende Person):

Freund(in)
przyjaciel(przyjaciółka) м. (ж.)
unter Freunden
wśród przyjaciół
unter Freunden
między przyjaciółmi
viele Freunde haben
mieć wielu przyjaciół
gute Freunde werden
zostać dobrymi przyjaciółmi
jdn zum Freund gewinnen
znaleźć w kimś przyjaciela
mein lieber Freund! шутл., a. ирон.
drogi przyjacielu! шутл., a. ирон.
du bist mir ein schöner Freund! ирон. разг.
ale z ciebie przyjaciel! ирон. разг.
Freunde erkennt man in der Not посл.
prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie посл.
Freund und Feind
każdy

2. Freund (Person, mit der man fest zusammen ist):

sie hat einen Freund
[ona] ma chłopaka
er kam mit seiner Freundin
przyszedł ze swoją dziewczyną

3. Freund (Anhänger):

Freund(in)
wielbiciel(ka) м. (ж.)
Freund(in)
zwolennik(-iczka) м. (ж.)
Freund(in)
poplecznik(-iczka) м. (ж.)
Freund(in) СПОРТ
kibic м.
er/sie ist kein Freund von vielen Worten
on/ona nie lubi dużo mówić
ich bin kein Freund von Hunden
nie jestem wielbicielem psów

Fre̱u̱nd-Fe̱i̱nd-Denken <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср. SOZIOL

Freund-Feind-Denken
myślenie ср. w kategoriach przyjaciel-wróg

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

unter Freunden
wśród przyjaciół
unter Freunden
wśród przyjaciół
bei seinen Freunden nassauern
żyć na koszt przyjaciół
bei Freunden untertauchen
schronić się u przyjaciół
jdn bei seinen Freunden vorbeifahren
podrzucać [св. podrzucić] kogoś do [jego] przyjaciół разг.
sich von alten Freunden lossagen
odwracać [св. odwrócić] się od starych przyjaciół
ich zähle zu seinen Freunden
należę [lub zaliczam się] do jego przyjaciół
jdn zu seinen Freunden zählen
zaliczać [св. zaliczyć] kogoś do swoich przyjaciół
[in einer Stadt/bei Freunden] verweilen
zatrzymywać [св. zatrzymać] się [w mieście/u przyjaciół]
einen Rundruf bei allen Freunden machen
obdzwaniać [св. obdzwonić] wszystkich przyjaciół разг.
im Kreise von Freunden/der Familie
w kręgu przyjaciół/rodziny
im Hotel/in Danzig/bei Freunden übernachten
nocować [св. prze‑] w hotelu/w Gdańsku/u przyjaciół
in einer Pension/bei Freunden unterkommen
znaleźć nocleg w pensjonacie/u przyjaciół
ein Ehepaar mit seinen Freunden und deren Kindern
małżeństwo ср. ze swoimi przyjaciółmi i ich dziećmi
seine Geltungssucht macht ihn bei allen Freunden unbeliebt
swoją chorobliwą ambicją zraża do siebie wszystkich przyjaciół
er verhält sich seinen Freunden gegenüber sehr charaktervoll
on zachowuje się bardzo przyzwoicie w stosunku do swoich przyjaciół
er hat sich von seinen Freunden innerlich abgewandt [o. abgewendet] fig
odwrócił się od swoich przyjaciół
man ließ ihn über die Grenze [zu seinen Freunden] hinüber
pozwolono mu przejść przez granicę [do przyjaciół]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Allerdings muss sie sehr schnell erkennen, dass ihr Nino eine Freundin hat.
de.wikipedia.org
Tagsüber arbeitete Sommer mit einer halbjüdischen Freundin als Näherin und sicherte so auch deren Überleben.
de.wikipedia.org
Selten gebraucht wird die weibliche Form Cousinenwirtschaft als Bevorzugung von weiblichen Verwandten und Freundinnen bei Stellenbesetzungen, Auftragsvergaben und Ähnlichem ohne Bezug zur fachlichen Eignung.
de.wikipedia.org
Sie habe eine Gruppe von Wassergeistern gesehen und zeigte danach für ihre Freundin.
de.wikipedia.org
Bald gehen die vier Freundinnen gemeinsam auf immer anspruchsvollere Wanderungen und ergänzen sich dabei in ihren Persönlichkeiten und Fähigkeiten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре