Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
beleglose
Włosy

Ha̱a̱r <‑[e]s, ‑e> [haːɐ̯] СУЩ. ср.

1. Haar (gesamtes Kopfhaar):

Haar
włosy мн.
trockenes/fettiges Haar
suche/tłuste włosy
sie hat blondes Haar
ona jest blondynką

2. Haar (einzelnes Kopfhaar):

Haar
włos м.
die Haare kurz/offen tragen
nosić krótkie/rozpuszczone włosy
sich дат. die [o. seine] Haare waschen
myć [св. u‑] sobie włosy
sich дат. die Haare schneiden lassen
obcinać [св. obciąć] sobie włosy
mir stehen die Haare zu Berge разг.
włosy stają mi dęba
mir sträuben sich die Haare
włos mi się jeży na głowie
[immer] ein Haar in der Suppe finden разг.
[zawsze] szukać dziury w całym разг.
Haare auf den Zähnen haben разг.
być wyszczekanym разг.
sich in die Haare fahren [o. geraten] [o. kriegen] разг.
brać [св. wziąć] się za łby разг.
sich дат. die Haare raufen
rwać sobie włosy z głowy
kein gutes Haar an jdm lassen разг.
nie zostawić na kimś suchej nitki
sich дат. in den Haaren liegen разг.
kłócić się
sich дат. in den Haaren liegen разг.
drzeć koty
sich дат. aufs Haar gleichen
być podobnym jak dwie krople wody
deswegen lasse ich mir keine grauen Haare wachsen разг.
nie będę się tym martwił [niepotrzebnie]
jdm die Haare vom Kopf fressen разг.
żerować na kimś
jdm die Haare vom Kopf fressen разг.
wpędzać [св. wpędzić] kogoś w biedę
jdm die Haare vom Kopf fressen разг.
żyć na czyjś koszt
jdm kein Haar krümmen разг.
nie wyrządzić komuś najmniejszej krzywdy
keiner Fliege ein Haar krümmen
nie skrzywdzić nawet muchy
das ist an den Haaren herbeigezogen разг.
to jest naciągane разг.
um kein Haar besser разг.
ani trochę lepiej
um ein Haar разг.
o [mały] włos

3. Haar:

Haar (Körperhaar)
owłosienie ср.
Haar (Tierhaar)
sierść ж.

Ha̱a̱r-Curler <‑s, ‑> [ˈ-køːɐ̯lɐ, ˈ-kœrlɐ] СУЩ. м.

Haar-Curler
lokówka ж. do włosów
Запись в OpenDict

Haar СУЩ.

sich das Haar [oder die Haare] machen lassen ср. разг.
dać ułożyć sobie włosy
sich das Haar [oder die Haare] machen ср. разг.
układać sobie włosy

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

graue Haare
siwe włosy м. мн.
hell Haare
włosy мн. blond
sich дат. die Haare trockenreiben
wytrzeć sobie włosy [ręcznikiem] do sucha
[sich дат.] die Haare zurückkämmen
zaczesać [sobie] włosy do tyłu
[sich дат.] die Haare zusammenbinden
związać [sobie] włosy
sich дат. die Haare föhnen
suszyć [св. wy‑] sobie włosy
sich дат. die Haare ausbürsten
wyszczotkować sobie włosy
sich дат. die Haare scheiteln
czesać włosy z przedziałkiem
sich дат. die Haare raufen
rwać sobie włosy z głowy
sich дат. die Haare ausraufen
wyrywać [lub rwać] sobie włosy z głowy
sich дат. die Haare stylen
ułożyć sobie włosy
sich дат. die Haare trocknen
suszyć [св. wy‑] sobie włosy
sich дат. die Haare bürsten
szczotkować [св. wy‑] sobie włosy
sich дат. die Haare toupieren
tapirować [св. na‑] sobie włosy
sich дат. die Haare eindrehen
nakręcać [св. nakręcić] sobie włosy na wałki
sie hat strähnige Haare
włosy м. мн. układają jej się w kosmyki
jdm die Haare abrasieren
ogolić komuś włosy
ihre Haare waren zerrauft
jej włosy м. мн. były potargane
seine Haare waren strohig
jego włosy м. мн. były jak siano
Haare waschen und legen
myć [св. u‑] i układać [св. ułożyć] włosy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auf dem Helm mit blau und gelben Decken ein wachsendes, blau gekleidetes Frauenbild mit gelbem fliegenden Haar und grünem Haarkranz.
de.wikipedia.org
Russische weiße Hasen haben ein weiches, seidiges und sehr dichtes Haar.
de.wikipedia.org
Diese Spange oder auch Klemme genannt, hält die Haare auf dem Lockenstab fest, sodass diese nicht herunterrutschen können.
de.wikipedia.org
Am besten eignen sich proteinhaltige oder ceramidhaltige Produkte, welche die Schäden des Haares zum Teil wieder beheben können.
de.wikipedia.org
Andernfalls können Schäden am Haar bis zum Haarausfall entstehen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Haare" в других языках

немецкий
итальянский