Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
japportais
Imiona

Na̱me <‑ns, ‑n> [ˈnaːmə] СУЩ. м., Na̱men СУЩ. м. <‑s, ‑>

1. Name:

Name (Nachname)
nazwisko ср.
Name (Vorname)
imię ср.
mein Name ist ...
nazywam się...
wie war doch gleich Ihr Name?
jaka była pana/pani godność ж. ?
auf den Namen von ...
na nazwisko...
unter dem Namen ...
pod nazwiskiem...
ich kenne ihn nur dem Namen nach, er ist mir nur mit Namen bekannt
znam go tylko z nazwiska
im Namen des Gesetzes/des Volkes/unserer Firma
w imieniu prawa/narodu/naszej firmy
in jds Namen дат. handeln
występować w czyimś imieniu
in jds Namen дат. sprechen
mówić w czyimś imieniu
mein Name ist Hase [ich weiß von nichts] шутл. разг.
nie mam [zielonego] pojęcia
mein Name ist Hase [ich weiß von nichts] шутл. разг.
o niczym nic nie wiem
Name ist Schall und Rauch
miano - dym to i mary (Goethe "Faust" - same nazwy nic nie mówią, są ulotne)

2. Name (Bezeichnung):

Name
nazwa ж.
man muss die Dinge beim Namen nennen
trzeba nazywać rzeczy po imieniu

3. Name (Ruf):

Name
imię ср.
Name
nazwisko ср.
Name
sława ж.
Name
reputacja ж.
dafür gebe ich meinen [guten] Namen nicht her!
nie chcę szargać [lub na to nie poświęcę] mojego dobrego imienia
sich дат. einen Namen als etw machen
stać się sławnym [lub zdobyć imię] jako ktoś
sich дат. mit etw einen Namen machen
wyrobić sobie nazwisko [lub renomę] [lub markę]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich дат. einen Namen einprägen
utrwalić sobie nazwę w pamięci
auf den Namen von ...
na nazwisko...
in jds Namen дат. handeln
występować w czyimś imieniu
in jds Namen дат. sprechen
mówić w czyimś imieniu
unter fremdem Namen handeln
działać pod cudzym nazwiskiem
einen klangvollen Namen haben
być dobrze znanym
unter dem Namen ...
pod nazwiskiem...
mit vollem Namen unterschreiben
podpisać imieniem i nazwiskiem
einen anderen Namen annehmen
przyjąć inne nazwisko
seinen Namen ausschreiben
napisać całe jego nazwisko
jds Namen/Ehre besudeln
skalać czyjeś nazwisko/czyjś honor высок.
in Gottes Namen! разг.
w imię Boga!
kennen Sie ihren Namen?
czy zna pan/pani jej nazwisko?
unter falschem Namen
pod fałszywym nazwiskiem
einen Namen mit etw verbinden
kojarzyć [св. s‑] z czymś nazwę
mit dem vollen Namen unterschreiben
podpisywać [св. podpisać] się pełnym nazwiskiem
seinen Namen [für etw] hergeben
firmować [coś] swoim nazwiskiem
die Dinge beim Namen nennen
nazywać [св. nazwać] rzeczy po imieniu
er hat seinen Namen verdeutscht
[on] zniemczył swoje nazwisko

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Name ist altgriechischen Ursprungs und bedeutet der Löwengleiche.
de.wikipedia.org
Der Name leitet sich wohl von der Zahl Drei ab.
de.wikipedia.org
Der Name Mix & Genest diente ab diesem Zeitpunkt nur noch innerhalb des Unternehmens als Abteilungsbezeichnung.
de.wikipedia.org
Der Name der Bewegung ist dem Begriff Pro-Life entgegengesetzt.
de.wikipedia.org
Nun allerdings mit dem Namen des Berges an dem es liegt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Namen" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
французский
немецкий
итальянский