VERMISCHTE - Перевод немецкий на польский

Vermịschte(s) <‑n, мн. отсут. > СУЩ. ср. dekl wie прил.

Vermischte

mieszanina ж.

Vermischte

mieszanka ж.

I. vermịschen* ГЛ. перех.

etw mit etw vermischen

mieszać [св. z‑] coś z czymś

die Zutaten gründlich vermischen

wymieszać dokładnie składniki

II. vermịschen* ГЛ. возвр. гл.

1. vermischen (sich mischen):

sich [miteinander] vermischen (Stoffe, Zutaten)

mieszać [св. z‑] się [ze sobą]

seine Freude vermischte sich mit Ungeduld fig

jego radość ж. mieszała się z niecierpliwością

2. vermischen fig (Völkergruppen):

vermischen

krzyżować się

Präsens

ich	vermische
du	vermischst
er/sie/es	vermischt
wir	vermischen
ihr	vermischt
sie	vermischen

Präteritum

ich	vermischte
du	vermischtest
er/sie/es	vermischte
wir	vermischten
ihr	vermischtet
sie	vermischten

Perfekt

ich	habe	vermischt
du	hast	vermischt
er/sie/es	hat	vermischt
wir	haben	vermischt
ihr	habt	vermischt
sie	haben	vermischt

Plusquamperfekt

ich	hatte	vermischt
du	hattest	vermischt
er/sie/es	hatte	vermischt
wir	hatten	vermischt
ihr	hattet	vermischt
sie	hatten	vermischt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hinzu kommen vermischte Beiträge zu historischen Themen, Texte zu den Themen Natur und Umwelt, teils auch Erzählungen und Gedichte.

de.wikipedia.org

Er vermischte reale Elemente wie etwa Menschen und Orte von einer Fotografie oder einem anderen Gemälde mit seinen Erinnerungen.

de.wikipedia.org

Im Brühzylinder wird das Kaffeemehl mit dem Brühwasser vermischt und das Brühwasser mit dem Presskolben durch einen Einwegfilter in eine Tasse oder eine Kanne gepresst.

de.wikipedia.org

Durch diese Vorrichtung wird Luft vermischt mit Dieseltreibstoff durch eine Düse in die Luftkammer gespritzt und mit der Zündkerze gezündet.

de.wikipedia.org

Kürschnerei und Schneiderei vermischten sich zu der Zeit stark, es wurde wieder viel besetzt und verbrämt.

de.wikipedia.org