ANGESCHRIEBEN - Перевод немецкий на польский

I. ạngeschrieben ГЛ. перех., неперех.

angeschrieben pp von anschreiben

II. ạngeschrieben ПРИЛ. fig разг.

bei jdm gut/schlecht angeschrieben sein

mieć u kogoś dobrą/złą opinię [lub wysokie/niskie notowania fig ]

I. ạn|schreiben ГЛ. перех. irr

1. anschreiben:

etw [an die Tafel] anschreiben

pisać [св. na‑] coś [na tablicy]

2. anschreiben (sich wenden an):

jdn [wegen etw] anschreiben Behörde, Person

zwracać się [св. zwrócić] do kogoś pisemnie [z powodu czegoś]

3. anschreiben разг. (auf Kredit geben):

[jdm] etw anschreiben

dawać [св. dać] coś [komuś] na kredyt разг.

II. ạn|schreiben ГЛ. неперех. irr разг. (Kredit gewähren)

anschreiben

dawać [св. dać] kredyt разг.

[bei jdm] anschreiben lassen

brać [св. wziąć] coś [u kogoś] na krechę разг.

I. ạn|schreiben ГЛ. перех. irr

1. anschreiben:

etw [an die Tafel] anschreiben

pisać [св. na‑] coś [na tablicy]

2. anschreiben (sich wenden an):

jdn [wegen etw] anschreiben Behörde, Person

zwracać się [св. zwrócić] do kogoś pisemnie [z powodu czegoś]

3. anschreiben разг. (auf Kredit geben):

[jdm] etw anschreiben

dawać [св. dać] coś [komuś] na kredyt разг.

II. ạn|schreiben ГЛ. неперех. irr разг. (Kredit gewähren)

anschreiben

dawać [св. dać] kredyt разг.

[bei jdm] anschreiben lassen

brać [св. wziąć] coś [u kogoś] na krechę разг.

Запись в OpenDict

Anschreiben СУЩ.

Anschreiben ср.

pismo ср.

Anschreiben [bei einer Bewerbung] ср.

list motywacyjny [przy ubieganiu się o pracę] м.

Präsens

ich	schreibe	an
du	schreibst	an
er/sie/es	schreibt	an
wir	schreiben	an
ihr	schreibt	an
sie	schreiben	an

Präteritum

ich	schrieb	an
du	schriebst	an
er/sie/es	schrieb	an
wir	schrieben	an
ihr	schriebt	an
sie	schrieben	an

Perfekt

ich	habe	angeschrieben
du	hast	angeschrieben
er/sie/es	hat	angeschrieben
wir	haben	angeschrieben
ihr	habt	angeschrieben
sie	haben	angeschrieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeschrieben
du	hattest	angeschrieben
er/sie/es	hatte	angeschrieben
wir	hatten	angeschrieben
ihr	hattet	angeschrieben
sie	hatten	angeschrieben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es ranken sich viele Legenden darum, aus welcher Höhe dort gesprungen wird: Angeschrieben auf dem Top sind 36 Meter, doch reden viele von 41 Metern.

de.wikipedia.org

Der Code für das Austauschverfahren wird seit 1964 als erste und zweite Stelle der seitdem genutzten zwölfstelligen Wagennummer an der Seitenwand eines Eisenbahnwagens angeschrieben.

de.wikipedia.org

Es konnten Sponsoren für die Gründung einer Kinderbibliothek gewonnen werden und Sommergäste, die angeschrieben worden waren, spendeten große Mengen Bücher und Geld.

de.wikipedia.org

Die historischen Bögen sind mit arabischen Zahlen durchnummeriert, wobei neben Lücken auch Doppelnummerierungen existieren und bei einem Teil der Bögen keine Nummer angeschrieben steht.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde jedes Mitglied der ostdeutschen Gesellschaft angeschrieben und um Stellungnahme gebeten.

de.wikipedia.org