ARRANGIEREN - Перевод немецкий на польский

I. arrangi̱e̱ren* [arɑ̃​ˈʒiːrən] ГЛ. перех.

1. arrangieren (organisieren):

arrangieren Fest, Reise

urządzać [св. urządzić]

arrangieren Fest, Reise

organizować [св. z‑]

arrangieren Treffen

aranżować [св. za‑]

arrangieren Treffen

organizować [св. z‑]

2. arrangieren (gestalten):

arrangieren Blumen

układać [св. ułożyć]

3. arrangieren (bearbeiten):

arrangieren Musikstück

aranżować [св. za‑]

II. arrangi̱e̱ren* [arɑ̃​ˈʒiːrən] ГЛ. возвр. гл. (sich einigen)

sich вин. [mit jdm] arrangieren

dogadać się z kimś

er hat sich mit seinem Gegner arrangiert

pogodził się ze swoim przeciwnikiem

(sich abfinden) sich вин. [mit etw] arrangieren

godzić [св. po‑] się z czymś

Präsens

ich	arrangiere
du	arrangierst
er/sie/es	arrangiert
wir	arrangieren
ihr	arrangiert
sie	arrangieren

Präteritum

ich	arrangierte
du	arrangiertest
er/sie/es	arrangierte
wir	arrangierten
ihr	arrangiertet
sie	arrangierten

Perfekt

ich	habe	arrangiert
du	hast	arrangiert
er/sie/es	hat	arrangiert
wir	haben	arrangiert
ihr	habt	arrangiert
sie	haben	arrangiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	arrangiert
du	hattest	arrangiert
er/sie/es	hatte	arrangiert
wir	hatten	arrangiert
ihr	hattet	arrangiert
sie	hatten	arrangiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Über den Judosport kam er zu seiner ersten Theaterarbeit: er arrangierte 1970 eine Bühnenschlägerei.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Serie gelingt es ihr dadurch, sich mit manchen dieser zunächst befremdlichen Aktivitäten zu arrangieren.

de.wikipedia.org

Während des Bürgerkrieges arrangiert er sich mit verschiedenen Gruppierungen, die er zum eigenen Nutzen instrumentalisiert.

de.wikipedia.org

Er befreite sich von den Einflüssen seiner Vorgänger als Landschaftsmaler und stellte die Natur seiner Heimat in frischen Farben und nicht arrangiert dar.

de.wikipedia.org

Die Einladungen spricht der Präsident aus, der auch die Zusammenkünfte arrangiert und die Höhe der Umlage bestimmt.

de.wikipedia.org