AUFMUNTERN - Перевод немецкий на польский

a̱u̱f|muntern [ˈaʊfmʊntɐn] ГЛ. перех.

1. aufmuntern (aufheitern, beleben):

jdn aufmuntern (Person)

rozweselić kogoś

jdn aufmuntern (Kaffee)

stawiać [св. postawić] kogoś na nogi разг.

2. aufmuntern (ermutigen):

jdn zu etw aufmuntern

zachęcać [св. zachęcić ][lub zagrzewać] kogoś do czegoś

jdn zum Kampf aufmuntern

zagrzewać kogoś do walki

Präsens

ich	muntere	auf
du	munterst	auf
er/sie/es	muntert	auf
wir	muntern	auf
ihr	muntert	auf
sie	muntern	auf

Präteritum

ich	munterte	auf
du	muntertest	auf
er/sie/es	munterte	auf
wir	munterten	auf
ihr	muntertet	auf
sie	munterten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgemuntert
du	hast	aufgemuntert
er/sie/es	hat	aufgemuntert
wir	haben	aufgemuntert
ihr	habt	aufgemuntert
sie	haben	aufgemuntert

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgemuntert
du	hattest	aufgemuntert
er/sie/es	hatte	aufgemuntert
wir	hatten	aufgemuntert
ihr	hattet	aufgemuntert
sie	hatten	aufgemuntert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Durch gezieltes Nutzen der Zusatzeffekte einiger Fähigkeiten oder Aufmuntern der Mitstreiter füllt sich die Gruppenleiste.

de.wikipedia.org

Doch schließlich findet er seine Tochter und kann sie aufmuntern, aber nicht befreien.

de.wikipedia.org

Während seiner Studien wurde er wiederholt auf seine schöne Bassbaritonstimme aufmerksam gemacht und allgemein aufgemuntert, sich der Bühne zu widmen.

de.wikipedia.org

Auch wusste Lidwina viele ihre Besucher mit Worten oder allein durch ihren Anblick zu trösten und aufzumuntern, wobei ebenfalls Wunderheilungen auftraten.

de.wikipedia.org

Der Dichter ermahnt, nicht zu verzagen und es wirkt, als wollte er die betroffenen Personen aufmuntern.

de.wikipedia.org