Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
aufzubringen
nakładać
a̱u̱f|bringen ГЛ. перех. irr
1. aufbringen (erzürnen):
aufbringen
rozgniewać
2. aufbringen (bezahlen):
aufbringen Summe
uiszczać [св. uiścić]
aufbringen Summe
wykładać [св. wyłożyć]
aufbringen Miete
regulować [св. u‑]
3. aufbringen fig (aufbieten):
aufbringen Mut
zdobywać [св. zdobyć] się
aufbringen Kraft, Energie
wytężać [св. wytężyć]
Geduld aufbringen
uzbroić się w cierpliwość
sie brachte nicht den Mut auf, es ihm zu sagen
[ona] nie zdobyła się na odwagę, żeby mu to powiedzieć
4. aufbringen (aufwiegeln):
jdn [gegen jdn/etw] aufbringen
podburzać [св. podburzyć] kogoś [przeciw komuś/czemuś]
5. aufbringen (verbreiten, einführen):
aufbringen Gerücht
puszczać [св. puścić] w obieg
aufbringen Mode
lansować [св. wy‑]
6. aufbringen МОР.:
aufbringen Schiff
zmuszać [св. zmusić] [nieprzyjacielski] okręt do zawinięcia do portu
7. aufbringen (auftragen):
aufbringen Lack
nakładać [св. nałożyć]
aufbringen Guss
polewać [св. polać]
sie bringt jeden Morgen Creme auf ihr Gesicht auf
[ona] nakłada co rano krem na twarz
I. a̱u̱fgebracht ГЛ. перех.
aufgebracht pp von aufbringen
II. a̱u̱fgebracht ПРИЛ. (wütend)
aufgebracht
wzburzony
[wegen jdm/etw] aufgebracht sein
być zdenerwowanym [z powodu kogoś/czegoś]
III. a̱u̱fgebracht НАРЕЧ.
aufgebracht reden, gestikulieren:
aufgebracht
ze wzburzeniem
Präsens
ichbringeauf
dubringstauf
er/sie/esbringtauf
wirbringenauf
ihrbringtauf
siebringenauf
Präteritum
ichbrachteauf
dubrachtestauf
er/sie/esbrachteauf
wirbrachtenauf
ihrbrachtetauf
siebrachtenauf
Perfekt
ichhabeaufgebracht
duhastaufgebracht
er/sie/eshataufgebracht
wirhabenaufgebracht
ihrhabtaufgebracht
siehabenaufgebracht
Plusquamperfekt
ichhatteaufgebracht
duhattestaufgebracht
er/sie/eshatteaufgebracht
wirhattenaufgebracht
ihrhattetaufgebracht
siehattenaufgebracht
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei dem privat-öffentlichen Verhandlungstisch wird ein Teil des Geldes von privaten Unternehmen aufgebracht.
de.wikipedia.org
Außerdem könnte Blut auch künstlich aufgebracht worden sein.
de.wikipedia.org
Die Party wird inmitten einer Tanzdarbietung unterbrochen, als die aufgebrachten Bergleute die Tür zum Festsaal mit den Gewehrkolben einschlagen.
de.wikipedia.org
Auch dürfen weitere Sicherheitszeichen oder andere Kenngrößen aufgebracht sein.
de.wikipedia.org
Diese entstehen vor allem an den Übergängen von unterschiedlichen Bauteilen sowie an Stellen, an denen konstruktionsbedingt weniger Dämmstoff aufgebracht werden kann als am übrigen Gebäude.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре