AUSSTEIGEN - Перевод немецкий на польский

a̱u̱s|steigen ГЛ. неперех. irr +sein

1. aussteigen (verlassen):

[aus dem Bus/Zug] aussteigen

wysiadać [св. wysiąść] z [autobusu/pociągu]

alles aussteigen!

wszyscy wysiadać!

2. aussteigen разг. (aufgeben):

[aus etw] aussteigen

rezygnować [св. z‑] [z czegoś]

[aus etw] aussteigen

wycofywać [св. wycofać] się [z czegoś]

aus einer Filmrolle aussteigen

zrezygnować z roli w filmie

der Händler ist aus dem Geschäft ausgestiegen

handlarz м. wycofał się z tego interesu

Präsens

ich	steige	aus
du	steigst	aus
er/sie/es	steigt	aus
wir	steigen	aus
ihr	steigt	aus
sie	steigen	aus

Präteritum

ich	stieg	aus
du	stiegst	aus
er/sie/es	stieg	aus
wir	stiegen	aus
ihr	stiegt	aus
sie	stiegen	aus

Perfekt

ich	bin	ausgestiegen
du	bist	ausgestiegen
er/sie/es	ist	ausgestiegen
wir	sind	ausgestiegen
ihr	seid	ausgestiegen
sie	sind	ausgestiegen

Plusquamperfekt

ich	war	ausgestiegen
du	warst	ausgestiegen
er/sie/es	war	ausgestiegen
wir	waren	ausgestiegen
ihr	wart	ausgestiegen
sie	waren	ausgestiegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Kandidat kann nicht während des Spiels aussteigen.

de.wikipedia.org

Bei einer internen Abstimmung sprachen sich 13 von 18 Aktiven gegen den Trainer aus, der daraufhin aus seinem laufenden Vertrag ausstieg.

de.wikipedia.org

Sogar mit Zylinderhut war das Ein- und Aussteigen unbehindert und dank einer guten Abdichtung des Innenraumes verstaubte dieser anbetracht der damaligen Straßenverhältnisse auch nur geringfügig.

de.wikipedia.org

Der Verkehr auf der äußeren Fahrspur wurde mit gesonderten Ampeln angehalten, während die Fahrgäste über Klappstufen und Schiebetritte ein- und ausstiegen.

de.wikipedia.org

Kommt es beim Direktflug zu einer vorgesehenen Zwischenlandung, müssen die Passagiere nicht aussteigen, und der Flug wird mit derselben Flugnummer fortgesetzt.

de.wikipedia.org