BEANSPRUCHT - Перевод немецкий на польский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

beạnspruchen* [bəˈʔanʃprʊxən] ГЛ. перех.

1. beanspruchen (fordern):

etw beanspruchen Schadenersatz: domagać się czegoś

etw beanspruchen Schadenersatz: żądać czegoś

ein Territorium [für sich] beanspruchen: rościć [sobie] prawo do terytorium

2. beanspruchen (erfordern):

beanspruchen Zeit, Geduld: wymagać

beanspruchen Zeit, Geduld: absorbować

3. beanspruchen (ausnutzen):

beanspruchen Kraft: pochłaniać

beanspruchen Person: absorbować

beanspruchen Maschine: korzystać

jds Gastfreundschaft/Hilfe beanspruchen: skorzystać z czyjejś gościnności/pomocy

4. beanspruchen (strapazieren):

beruflich sehr beansprucht sein: być zawodowo bardzo obciążonym [lub zajętym]

Präsens
ich	beanspruche
du	beanspruchst
er/sie/es	beansprucht
wir	beanspruchen
ihr	beansprucht
sie	beanspruchen

Präteritum
ich	beanspruchte
du	beanspruchtest
er/sie/es	beanspruchte
wir	beanspruchten
ihr	beanspruchtet
sie	beanspruchten

Perfekt
ich	habe	beansprucht
du	hast	beansprucht
er/sie/es	hat	beansprucht
wir	haben	beansprucht
ihr	habt	beansprucht
sie	haben	beansprucht

Plusquamperfekt
ich	hatte	beansprucht
du	hattest	beansprucht
er/sie/es	hatte	beansprucht
wir	hatten	beansprucht
ihr	hattet	beansprucht
sie	hatten	beansprucht

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

beruflich sehr beansprucht sein: być zawodowo bardzo obciążonym [lub zajętym]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dadurch beansprucht die Datei mehr Speicherplatz als nötig, wenn die Zeilenlänge nicht ausgeschöpft wird.

de.wikipedia.org

Noch im Besitz des Finders, wird das Fossil von den Eigentümern des Steinbruchs beansprucht, um es musealen Zwecken zuzuführen.

de.wikipedia.org

Außerdem wird die Reaktionszeit am Start nur einmal mit einberechnet, die ca. 15 Hundertstelsekunden beansprucht.

de.wikipedia.org

Eisenbahnkrisen traten typischerweise als Rückschlag auf einen vorhergegangenen heißen Aufschwung beim Eisenbahnbau auf, wodurch in verhältnismäßig kurzer Zeit zu große Kapitalmittel beansprucht wurden.

de.wikipedia.org

Darin wird ein Vertragsmodell fortentwickelt, das als Alternative zum Kaufvertrag Modell gleicherweise für Arbeits-, Wohnraummiet- und Verbraucherdarlehensvertrag Geltung beansprucht und die Disziplinen zusammenbringt.

de.wikipedia.org