Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Lucull
żałuję
bedau̱ern* [bə​ˈdaʊɐn] ГЛ. перех.
1. bedauern (bereuen):
etw bedauern
żałować czegoś
ich bedaure diese Entscheidung sehr
bardzo żałuję tej decyzji
bedaure!
przykro mi!
2. bedauern (bemitleiden):
jdn bedauern
współczuć komuś
etw/jdn bedauern
ubolewać nad czymś/kimś
wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...
z przykrością informujemy pana/panią, że...
Bedau̱ern <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср.
1. Bedauern (Betrübnis):
Bedauern
rozpacz ж.
zu meinem größten Bedauern ...
ku mojej rozpaczy...
2. Bedauern (Kummer):
Bedauern
żal м.
3. Bedauern (Mitgefühl):
Bedauern
współczucie ср.
jdm sein Bedauern ausdrücken
wyrażać [св. wyrazić] ubolewanie
Präsens
ichbedauere / bedaure
dubedauerst
er/sie/esbedauert
wirbedauern
ihrbedauert
siebedauern
Präteritum
ichbedauerte
dubedauertest
er/sie/esbedauerte
wirbedauerten
ihrbedauertet
siebedauerten
Perfekt
ichhabebedauert
duhastbedauert
er/sie/eshatbedauert
wirhabenbedauert
ihrhabtbedauert
siehabenbedauert
Plusquamperfekt
ichhattebedauert
duhattestbedauert
er/sie/eshattebedauert
wirhattenbedauert
ihrhattetbedauert
siehattenbedauert
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
bedaure!
przykro mi!
ich bedaure das aufrichtig
szczerze nad tym ubolewam
sosehr ich es [auch] bedaure, ...
chociaż żałuję tego [lub ubolewam nad tym] , ...
wiesehr ich es [auch] bedaure, ...
[po]mimo, iż tego żałuję...
ich bedaure diese Entscheidung sehr
bardzo żałuję tej decyzji
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Darin wurde bezüglich der Juden das Bedauern zum Ausdruck gebracht, „dass wir nicht alle vergast haben“.
de.wikipedia.org
Darin wurde das Bedauern der Unterzeichneten und die Reue der Gemeinde, die ihren Irrtum erkannt habe, beteuert.
de.wikipedia.org
Dabei sprach er den Betroffenen sein tiefes Mitgefühl und Bedauern aus.
de.wikipedia.org
Während der Gegenreformation verkündete ein Bischof sein Bedauern über den Zustand der Dorfkirche, die aufgrund der Armut in der Gemeinde vernachlässigt wurde.
de.wikipedia.org
Das Konsistorium kam seiner Bitte mit Bedauern nach.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре