Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
hypothetic
świadomego

I. bewụsstНОВ [bə​ˈvʊst] ПРИЛ. НАРЕЧ., bewụßtСТАР ПРИЛ.

1. bewusst attr (vorsätzlich):

bewusst Lüge
świadomy
bewusst Lüge
celowy

2. bewusst attr (überlegt):

bewusst Mensch
rozważny
bewusst Handlung
świadomy
bewusst Ernährung
racjonalny

3. bewusst (wissend):

bewusst
świadomy
sich дат. etw род. bewusst sein
być czegoś świadomym
sich дат. etw род. bewusst werden
uświadamiać [св. uświadomić] sobie coś
ich bin mir keiner Schuld bewusst
nie jestem świadomy żadnej winy
es war ihm bewusst, dass ...
zdawał sobie sprawę, że...

4. bewusst attr (überzeugt):

bewusst Nichtraucher
zagorzały
bewusst Ablehnung, Einstellung
świadomy

5. bewusst attr (besagt):

bewusst
wiadomy
es war an jenem bewussten Tag
to było owego pamiętnego dnia

II. bewụsstНОВ [bə​ˈvʊst] ПРИЛ. НАРЕЧ., bewụßtСТАР НАРЕЧ.

1. bewusst (überlegt):

bewusst leben
rozważnie
sich bewusst ernähren
odżywiać się rozsądnie

2. bewusst (vorsätzlich):

bewusst
świadomie
er ging das Risiko bewusst ein
świadomie podjął to ryzyko

3. bewusst (klar):

sich дат. etw bewusst machen
uświadomić sobie coś
das muss man sich mal bewusst machen!
tylko pomyśl!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

es war an jenem bewussten Tag
to było owego pamiętnego dnia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als Steigerung zur bewussten oder unbewussten Fahrlässigkeit steht die Leichtfertigkeit (lat.
de.wikipedia.org
Dies kann zu bewussten und unbewussten Fehlinformationen führen.
de.wikipedia.org
Er ist stark verschnörkelt und verspielt in Verbindung mit Skulpturen und dem sogenannten Chiaroscuroeffekt, einem bewussten Spiel aus Licht und Schatten.
de.wikipedia.org
Davon abweichend thematisiere die Abbildung das Chaos der Straße, welche im bewussten Gegensatz zur Gleichmäßigkeit der Häuserfassaden stehe.
de.wikipedia.org
Daneben kam es immer wieder zu bewussten Überschreitungen der Residenzpflicht, die zum Teil mit Geldstrafen geahndet wurden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре