Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
prüfung
potrzebujesz

I. brau̱chen [ˈbraʊxən] ГЛ. перех.

1. brauchen (nötig haben):

jdn/etw brauchen Hilfe, Geld
potrzebować kogoś/coś

2. brauchen (an Zeit benötigen):

eine Stunde brauchen um etw zu tun
potrzebować godziny na zrobienie czegoś
wie lange brauchen Sie noch?
ile czasu to panu/pani jeszcze zajmie?
der Kuchen braucht noch eine halbe Stunde
ciasto ср. będzie gotowe za pół godziny

3. brauchen (gebrauchen, verwenden):

brauchen
używać [св. użyć]
ich habe schon alle Mittel gebraucht
użyłem już wszystkich środków
jdn/etw nicht brauchen können
móc się obyć bez kogoś/czegoś
ich kann jetzt keinen Besuch brauchen
nie mam teraz czasu na żadne wizyty
kannst du die Sachen brauchen?
używasz jeszcze tych rzeczy?

4. brauchen (verbrauchen):

brauchen Strom, Wasser
zużywać [св. zużyć]

II. brau̱chen [ˈbraʊxən] безл. (nötig sein)

es braucht etw/jdn
potrzeba czegoś/kogoś
es braucht zwei Leute um diesen Karton zu heben
potrzeba dwóch ludzi do podniesienia tego kartonu

III. brau̱chen [ˈbraʊxən] ГЛ. aux (Modalverb)

ich brauche heute nicht zu arbeiten
nie muszę dziś pracować
du brauchst nur anzurufen
wystarczy, że zadzwonisz
Sie brauchen es gar nicht erst zu versuchen
może pan/pani darować sobie zbędny trud
Präsens
ichbrauche
dubrauchst
er/sie/esbraucht
wirbrauchen
ihrbraucht
siebrauchen
Präteritum
ichbrauchte
dubrauchtest
er/sie/esbrauchte
wirbrauchten
ihrbrauchtet
siebrauchten
Perfekt
ichhabegebraucht
duhastgebraucht
er/sie/eshatgebraucht
wirhabengebraucht
ihrhabtgebraucht
siehabengebraucht
Plusquamperfekt
ichhattegebraucht
duhattestgebraucht
er/sie/eshattegebraucht
wirhattengebraucht
ihrhattetgebraucht
siehattengebraucht
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

du brauchst nur anzurufen
wystarczy, że zadzwonisz
falls du irgendwas brauchst ...
gdybyś czegokolwiek potrzebował...
zu was brauchst du das?
do czego jest ci to potrzebne?
(wofür) wozu brauchst du das Geld?
na co potrzebujesz pieniędzy?
brauchst du eine besondere Einladung?
potrzebujesz specjalnego zaproszenia?
brauchst du Streichhölzer? Hier sind welche!
potrzebujesz zapałek? tu są jakieś!
melde dich, wenn du etwas brauchst
daj znać, jeśli czegoś potrzebujesz
nimm dir nur, was du brauchst!
ależ weź wszystko, co potrzebujesz!
du brauchst nicht so zu hetzen
nie musisz się tak śpieszyć
darauf brauchst du dir nichts einzubilden!
nie ma z czego być dumnym!
brauchst du noch irgendwelche Sachen aus der Stadt?
[czy] potrzebujesz jeszcze jakiś rzeczy z miasta?
du brauchst dir unserethalben keine Sorgen zu machen
nie musisz się o nas martwić
du darfst meinen Computer benutzen, sooft du ihn brauchst
możesz korzystać z mojego komputera, kiedy tylko go potrzebujesz
du brauchst dich vor mir nicht zu schämen
nie musisz się mnie wstydzić
du brauchst dich neben [o. vor] ihm nicht zu verstecken разг.
dorównujesz mu
diese Bemerkung brauchst du nicht auf dich zu beziehen
tej uwagi nie musisz brać do siebie
du brauchst nichts zu bezahlen, ich regele das schon
nie musisz nic płacić, ja to już załatwię
wenn du Geld brauchst, kann ich dir gern welches leihen
jeżeli będziesz potrzebował pieniędzy, mogę ci z chęcią trochę pożyczyć
mit der Tour brauchst du mir gar nicht erst zu kommen
daruj sobie te sztuczki
so, der Brief ist fertig, du brauchst nur noch deine Unterschrift darunter zu setzen
no, list м. jest gotowy, musisz się jeszcze tylko pod nim podpisać

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Um andere Vögel zu überfallen, brauchen sich Fregattvögel nicht weit von der Kolonie zu entfernen.
de.wikipedia.org
Als sie sich abwendet, versichert sie dem Ich-Erzähler, nicht weit weg zu sein, wenn er sie brauchen sollte.
de.wikipedia.org
Diese zeichnen sich gegenüber reinen Schwarzpappeln und anderen Baumarten dadurch aus, dass sie besonders schnell wachsen, nicht allzu viel Licht brauchen und ein dichtes Wurzelwerk bilden.
de.wikipedia.org
Im Unterschied zu größeren Möwenarten braucht die Polarmöwe mit mindestens 0,2 m² nur wenig Raum.
de.wikipedia.org
Die kirchliche Bevollmächtigung, die Religionslehrer an Schulen und Hochschullehrer an theologischen Fakultäten zusätzlich zur staatlichen Bestellung brauchen, um ein Lehramt ausüben zu dürfen, wird ebenfalls so bezeichnet.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре