DREI - Перевод немецкий на польский

dre̱i̱ [draɪ] ЧИСЛ.

drei

trzy

drei Viertel

trzy czwarte

es ist drei viertel acht

jest za kwadrans ósma

er isst für drei

on je za trzech

die Heiligen Drei Könige

Trzej Królowie м. мн.

wir haben keine drei Worte gewechselt

zamieniliśmy ze sobą dwa słowa

Выражения:

aller guten Dinge sind drei посл.

do trzech razy sztuka ж.

er tut so, als könne er nicht bis drei zählen разг.

wygląda, jakby nie umiał do trzech zliczyć

ạcht² [axt] НАРЕЧ.

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [св. z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] ЧИСЛ.

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

Dre̱i̱ <‑, ‑en> [draɪ] СУЩ. ж.

1. Drei (Zahl, Buslinie, Würfelauge):

Drei

trójka ж. разг.

2. Drei (Schulnote „befriedigend“):

Drei

trój[k]a ж. разг. (odpowiednik polskiej trójki/oceny dostatecznej)

er hat in Mathematik eine Drei geschrieben

on napisał matematykę na tróję разг.

Ạcht³ <‑, мн. отсут. > [axt] СУЩ. ж. ИСТ.

Acht

banicja ж.

Выражения:

jdn in Acht und Bann tun [o. erklären]

skazywać [св. skazać] kogoś na banicję высок.

Ạcht² <‑, мн. отсут. > [axt] СУЩ. ж. (Aufmerksamkeit)

Acht

uwaga ж.

Acht geben [o. haben]

być ostrożnym

Acht geben [o. haben]

uważać

gib Acht!

uważaj!

gib Acht, wohin du trittst!

uważaj, gdzie stąpasz!

gib Acht, dass mir niemand das Fahrrad klaut

uważaj, żeby mi nikt nie ukradł roweru

Acht geben, dass die Arbeit gemacht wird

pilnować [св. do‑] , by praca została wykonana

auf jdn/etw Acht geben

zwracać [св. zwrócić] na kogoś/coś uwagę

gib auf dich Acht!

uważaj na siebie!

etw außer Acht lassen

nie zważać na coś

etw nicht außer Acht lassen

nie przeoczyć czegoś

nimm dich in Acht!

uważaj na siebie!

sich vor jdm/etw in Acht nehmen

wystrzegać się kogoś/czegoś

Ạcht¹ <‑, ‑en> [axt] СУЩ. ж.

1. Acht (Zahl, Spielkarte):

Acht

ósemka ж. разг.

2. Acht разг. (U-Bahn-, Bus-, Straßenbahnlinie):

Acht

ósemka ж. разг.

3. Acht (einer Acht ähnelnde Form, Linie):

eine Acht laufen

wykonywać [св. wykonać] ósemkę (na lodowisku)

Dre̱i̱-D-Abbildung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Drei-D-Abbildung

ilustracja ж. trójwymiarowa

Dre̱i̱-D-Darstellung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ИНФОРМ.

Drei-D-Darstellung

prezentacja ж. trójwymiarowa

Dre̱i̱-D-Effekt <‑[e]s, ‑e> [draɪ​ˈdeːɛ​ˈfɛkt] СУЩ. м.

Drei-D-Effekt

efekt м. trójwymiarowości

Dre̱i̱-D-Film <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

Drei-D-Film

film м. trójwymiarowy

Dre̱i̱-D-Pixel <‑s, ‑> СУЩ. ср. ИНФОРМ.

Drei-D-Pixel

piksel м. trójwymiarowy