Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Army
przesycone

durchsẹtzen*1 [dʊrç​ˈzɛtsən] ГЛ. перех. (verteilen)

etw mit etw durchsetzen
opatrzyć coś czymś
die Briefe sind mit Fehlern durchsetzt
listy м. мн. zawierają dużo błędów
(infiltrieren) etw mit jdm durchsetzen
obsadzać [св. obsadzić] coś kimś
die ganze Gruppierung war vollständig mit Spitzeln durchsetzt
całe ugrupowanie ср. było całkowicie infiltrowane przez szpiegów
eine mit Geheimagenten durchsetzte Organisation
organizacja ж. infiltrowana przez tajnych agentów

I. dụrch|setzen2 [ˈdʊrçzɛtsən] ГЛ. перех.

1. durchsetzen (verwirklichen):

durchsetzen Plan, Forderung
przeforsować
seinen Willen [gegen jdn] durchsetzen
narzucić [komuś] swoją wolę
sie muss immer ihren Kopf durchsetzen
ona musi zawsze postawić na swoim

2. durchsetzen (bewilligt bekommen):

etw [bei jdm] durchsetzen
uzyskać [czyjąś] zgodę na coś
er konnte sein Projekt bei dem Chef durchsetzen
udało mu się uzyskać poparcie szefa dla projektu
[bei jdm] durchsetzen, dass ...
nakłonić [kogoś], żeby...

II. dụrch|setzen2 [ˈdʊrçzɛtsən] ГЛ. возвр. гл.

1. durchsetzen (sich Geltung verschaffen):

sich [gegen jdn] durchsetzen
postawić na swoim [wbrew komuś]
sich mit etw nicht durchsetzen können
nie móc czegoś przeforsować

2. durchsetzen:

durchsetzen (sich verbreiten) (Idee, Trend)
zyskać popularność
Präsens
ichsetzedurch
dusetztdurch
er/sie/essetztdurch
wirsetzendurch
ihrsetztdurch
siesetzendurch
Präteritum
ichsetztedurch
dusetztestdurch
er/sie/essetztedurch
wirsetztendurch
ihrsetztetdurch
siesetztendurch
Perfekt
ichhabedurchgesetzt
duhastdurchgesetzt
er/sie/eshatdurchgesetzt
wirhabendurchgesetzt
ihrhabtdurchgesetzt
siehabendurchgesetzt
Plusquamperfekt
ichhattedurchgesetzt
duhattestdurchgesetzt
er/sie/eshattedurchgesetzt
wirhattendurchgesetzt
ihrhattetdurchgesetzt
siehattendurchgesetzt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine mit Geheimagenten durchsetzte Organisation
organizacja ж. infiltrowana przez tajnych agentów

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da deutsche Säfte traditionell keine Korrekturzuckerzusätze enthalten, wollte man dies in Abgrenzung zu den anderen Säften deutlich machen, wozu sich die Kennzeichnung „Ohne Zuckerzusatz“ durchsetzte.
de.wikipedia.org
Im Norden überwogen kleinere nomadische Gruppen, während sich im Süden ein Zyklus saisonaler Wanderungen durchsetzte, deren Mittelpunkt feste Dörfer waren.
de.wikipedia.org
Besonders der Fluorapatit und der mit Calciumcarbonat durchsetzte Phosphorit stellen ökonomisch die wichtigsten Phosphate dar.
de.wikipedia.org
Er repräsentiert die antimonarchistische Haltung innerhalb der Muslimbruderschaft, die sich schließlich durchsetzte.
de.wikipedia.org
Es behielt seinen Namen bis ins 19. Jahrhundert, als sich die heutige Bezeichnung «Zunfthaus zur Zimmerleuten» durchsetzte.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре