Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
надомник
budzić się ze snu

erwạchen* ГЛ. неперех. +sein высок.

1. erwachen (aufwachen):

aus einem Traum erwachen
budzić [св. prze‑] się ze snu
vom Lärm erwachen
budzić [св. o‑] się z powodu hałasu

2. erwachen (sich regen):

in jdm erwachen (Gefühle)
budzić [св. o‑] się w kimś высок.

Erwạchen <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср. высок.

1. Erwachen (das Aufwachen):

Erwachen
przebudzenie ср.
Erwachen
obudzenie ср. się
beim Erwachen musste sie an die bevorstehende Prüfung denken
gdy tylko się obudziła, pomyślała o czekającym ją egzaminie

2. Erwachen (Regung):

ein böses Erwachen
niemiłe zaskoczenie ср.
das wird ein böses Erwachen geben
będzie niemiła niespodzianka ж.
Präsens
icherwache
duerwachst
er/sie/eserwacht
wirerwachen
ihrerwacht
sieerwachen
Präteritum
icherwachte
duerwachtest
er/sie/eserwachte
wirerwachten
ihrerwachtet
sieerwachten
Perfekt
ichbinerwacht
dubisterwacht
er/sie/esisterwacht
wirsinderwacht
ihrseiderwacht
siesinderwacht
Plusquamperfekt
ichwarerwacht
duwarsterwacht
er/sie/eswarerwacht
wirwarenerwacht
ihrwarterwacht
siewarenerwacht
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

aus einem Traum erwachen
budzić [св. prze‑] się ze snu
vom Lärm erwachen
budzić [св. o‑] się z powodu hałasu
in jdm erwachen (Gefühle)
budzić [св. o‑] się w kimś высок.
aus seinem Dornröschenschlaf erwachen
otrząsnąć [lub ocknąć] się z marazmu
aus tiefem Schlaf erwachen
obudzić się z głębokiego snu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er wird beim Erwachen in einem Krankenhaus zur menschlichen Form zurückgekehrt.
de.wikipedia.org
Im ersten Buch wird sie angeschossen und fällt in ein Koma, aus dem sie nie wieder erwacht.
de.wikipedia.org
Dem folgten weitere gemeinsame Projekte, darunter Star Wars: Das Erwachen der Macht aus dem Jahr 2015.
de.wikipedia.org
Sobald er aus diesen Anfällen erwacht, scheint die Krankheit verschwunden zu sein, doch sie ruht weiterhin tief in ihm.
de.wikipedia.org
Es symbolisiert die klare Trennung zwischen dem Weltlichen und dem Spirituellen und den einen Weg zu Klarheit und Weisheit (Erwachen, Erleuchtung).
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "erwachen" в других языках

немецкий
эльфийский
немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"erwachen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова