Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Kündigen
w ramień

ra̱hmen [ˈraːmən] ГЛ. перех.

rahmen Spiegel, Bild, Dia:

rahmen
oprawiać [св. oprawić]

Ra̱hmen1 <‑s, ‑> [ˈraːmən] СУЩ. м.

1. Rahmen (Bilderrahmen):

Rahmen
rama ж.

2. Rahmen (Türrahmen, Fensterrahmen):

Rahmen
framuga ж.

3. Rahmen ТЕХН. (eines Fahrrads, Autos, Motors):

Rahmen
rama ж.

Ra̱hmen2 <‑s, мн. отсут. > [ˈraːmən] СУЩ. м.

Rahmen (Bereich, Zusammenhang):

Rahmen
ramy мн.
im Rahmen des Möglichen
w miarę możliwości
der äußere Rahmen der Veranstaltung
ramy organizacyjne imprezy
im kleineren Rahmen
na mniejszą skalę
im kleineren Rahmen
z mniejszym nakładem środków [lub rozmachem]
im Rahmen der geltenden Gesetze
w ramach obowiązującego prawa
im feierlichen Rahmen
w uroczysty sposób
jdm einen zeitlichen Rahmen setzen
wyznaczać [св. wyznaczyć] komuś ramy czasowe
etw дат. einen zeitlichen Rahmen setzen
wyznaczyć ramy czasowe czegoś

Выражения:

aus dem Rahmen fallen (Person)
odbiegać od normy
aus dem Rahmen fallen (Kleidung, Musik)
być ekscentrycznym
den Rahmen [einer Sache род.] sprengen
wykraczać [св. wykroczyć] poza ramy [czegoś]
im Rahmen bleiben, sich im Rahmen halten
utrzymywać [св. utrzymać] się w granicach
Запись в OpenDict

Rahmen СУЩ.

Rahmen (Frame) м. ИНФОРМ.
ramka ж.
Präsens
ichrahme
durahmst
er/sie/esrahmt
wirrahmen
ihrrahmt
sierahmen
Präteritum
ichrahmte
durahmtest
er/sie/esrahmte
wirrahmten
ihrrahmtet
sierahmten
Perfekt
ichhabegerahmt
duhastgerahmt
er/sie/eshatgerahmt
wirhabengerahmt
ihrhabtgerahmt
siehabengerahmt
Plusquamperfekt
ichhattegerahmt
duhattestgerahmt
er/sie/eshattegerahmt
wirhattengerahmt
ihrhattetgerahmt
siehattengerahmt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein oval gerahmtes Bild
obraz м. w owalnej ramie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bevorzugte Motive waren Landschaften, Chinoiserien sowie gerahmtes Laub- und Bandelwerk.
de.wikipedia.org
Der originäre barocke Hochaltar war 1884/85 durch einen neoklassizistischen Altar ersetzt worden, von dem ein gerahmtes Dokumentarfoto in der Sakristei hängt.
de.wikipedia.org
Im Erdgeschoss des Turms ist ein von einem Kielbogen gerahmtes Portal eingeschnitten.
de.wikipedia.org
Über jedem Bildstreifen steht ein gerahmtes Schriftband in Gold und die gesamte Bildfläche ist mit einem Goldstreifen gerahmt.
de.wikipedia.org
Rechts vom Hauptportal öffnet sich ein kleineres, ebenfalls von Archivolten gerahmtes Portal.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре