GESCHLÄNGELT - Перевод немецкий на польский

schlạ̈ngeln [ˈʃlɛŋəln] ГЛ. возвр. гл.

1. schlängeln (sich gleitend fortbewegen):

sich durch etw вин. schlängeln (Schlange)

pełzać [св. pełznąć] pośród czegoś

(kurvenreich verlaufen) sich durch den Wald schlängeln (Straße)

wić się przez las

2. schlängeln (sich hindurchbewegen):

sich durch die Menge nach vorn schlängeln (Mensch)

przeciskać [св. przecisnąć] się przez tłum do przodu

Präsens

ich	schlängle / schlängele	mich
du	schlängelst	dich
er/sie/es	schlängelt	sich
wir	schlängeln	uns
ihr	schlängelt	euch
sie	schlängeln	sich

Präteritum

ich	schlängelte	mich
du	schlängeltest	dich
er/sie/es	schlängelte	sich
wir	schlängelten	uns
ihr	schlängeltet	euch
sie	schlängelten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	geschlängelt
du	hast	dich	geschlängelt
er/sie/es	hat	sich	geschlängelt
wir	haben	uns	geschlängelt
ihr	habt	euch	geschlängelt
sie	haben	sich	geschlängelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	geschlängelt
du	hattest	dich	geschlängelt
er/sie/es	hatte	sich	geschlängelt
wir	hatten	uns	geschlängelt
ihr	hattet	euch	geschlängelt
sie	hatten	sich	geschlängelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Gegensatz zum übrigen Kuhgraben war dieser Gewässerabschnitt etwas geschlängelt und ist entstehungsgeschichtlich als Fortsetzung des Dobbens anzusehen.

de.wikipedia.org

Die Flammen schlugen 50 m hoch aus dem Tunnel und schlängelten die Säule hoch.

de.wikipedia.org

Neben der beschriebenen Bewegungsweise, dem Schrauben durch das Medium, können sie sich auch durch Schlängeln fortbewegen.

de.wikipedia.org

Die Straße schlängelt sich zwischen über 1100 m hohen Bergen hindurch.

de.wikipedia.org

Dort schlängelt er sich zwischen moosbewachsenen Felsen durch seine Quellschlucht.

de.wikipedia.org