Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
beleglose
większy

größer [ˈgrøːsɐ] ПРИЛ.

größer kompar von groß

I. gro̱ß <größer, größte> [groːs] ПРИЛ.

1. groß (nicht klein):

groß
duży
ein großer Park/Fluss
duży park/duża rzeka
hundert Quadratmeter groß sein
mieć powierzchnię stu metrów kwadratowych
die Hose ist mir zwei Nummern zu groß
te spodnie мн. są o dwa rozmiary za duże
Große Koalition
Wielka Koalicja ж.

2. groß (hoch):

groß
wysoki
eine große Frau
wysoka kobieta ж.
er ist 1,80 m groß
on mierzy 1,80 m
er ist fast zwei Meter groß
on ma prawie dwa metry wzrostu
wie groß bist du?
ile masz wzrostu?

3. groß (erheblich):

groß
istotny
groß Summe, Erfolg
olbrzymi
groß Dummheit
wielki
groß Pause
długi
groß Verspätung
znaczny
mit dem größten Vergnügen
z największą przyjemnością
großen Wert auf etw legen
przykładać [св. przyłożyć] do czegoś wielką wagę
ich habe große Lust zu gehen
mam ogromną ochotę wyjść
eine große Familie
duża rodzina ж.
die großen Ferien
wakacje мн.
sie verdient jetzt das große Geld
ona teraz zarabia grube pieniądze м. мн.
ich bin kein großer Redner
nie jestem wielkim mówcą
große Worte machen разг. (versprechen)
robić wielkie przyrzeczenia
große Reden schwingen разг. (angeben)
rzucać wielkie słowa

4. groß (älter, erwachsen):

meine große Schwester
moja starsza siostra ж.
hier bin ich groß geworden
tutaj dorastałem
wenn ich groß bin
kiedy będą duży
Groß und Klein
duzi i mali
ein Vergnügen für Groß und Klein
rozrywka dla dużych i małych

5. groß (großgeschrieben):

groß Buchstabe
wielki
ein großes V
wielka litera V
ein großes V
duże V

6. groß (bedeutend):

groß Dichter, Werk, Erfindung
znaczący
sie war seine große Liebe
ona była jego wielką miłością

7. groß (als Namenszusatz):

der/die Große
Wielki/-a
Karl der Große
Karol Wielki

8. groß (hauptsächlich):

groß
ogólny
der große Durchschnitt
znaczna większość ж.
in großen Zügen
z grubsza
im Großen und Ganzen
ogólnie rzecz biorąc

II. gro̱ß <größer, am größten> [groːs] НАРЕЧ.

1. groß разг. (besonders):

sich nicht groß um etw kümmern
zbytnio się czymś nie przejmować
was soll man da schon groß sagen?
co tu dużo mówić? разг.
was kann man schon groß machen?
cóż wielkiego można zrobić?

2. groß (in großem Umfang):

groß feiern
na wielką skalę
groß feiern
w wielkim stylu
groß einkaufen разг.
robić [св. z‑] duże zakupy
sein Geburtstag wurde groß gefeiert
wystawnie świętowano jego urodziny
groß angelegt
obszerny
groß angelegt
na dużą [lub wielką] skalę

3. groß разг. (großartig):

[mit etw] groß rauskommen
odnieść [z czymś] duży sukces
groß daherreden
pleść trzy po trzy разг.

Выражения:

groß und breit разг. schildern
szczegółowo
groß und breit sich entschuldigen
gęsto разг.
er hat es mir groß und breit erzählt
opowiedział mi to w szczegółach
etw groß schreiben разг.
przykładać do czegoś dużą wagę

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

größer als ...
większy niż [lub od] ...
um wie viel größer ... ?
o ile większy...?
größer als vielfach angenommen
większy niż się często zakłada
um etliches größer
nieco większy
um einen Kopf größer
wyższy o głowę
ungleich größer/billiger
bez porównania większy/tańszy
sie ist größer als er
ona jest wyższa od niego
du bist größer als sie
jesteś wyższy niż ona
um zehn Zentimeter größer sein
być większym o dziesięć centymetrów
deine Dickfelligkeit wird immer größer
stajesz się coraz odporniejszy [lub mniej wrażliwy]
je größer Not, je näher Gott (Notlage) przysł
jak trwoga, to do Boga przysł
um die Hälfte größer als jmd/etw
o połowę większy niż ktoś/coś [lub od kogoś/czegoś]
mein Input in unserer Beziehung ist wesentlich größer
ja wnoszę zdecydowanie więcej do naszego związku
Paul ist groß, aber Otto ist noch größer
Paweł jest wysoki, ale Otto jest jeszcze wyższy
je größer der Hunger, desto besser schmeckt das Essen
im większy głód м. , tym lepiej smakuje jedzenie ср.
die Begeisterungsfähigkeit von Jugendlichen ist größer als die von Erwachsenen
młodzież ж. ma dużo większą zdolność do zachwytu niż osoby ж. мн. dorosłe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Erdgeschoss wurde die nun größte Filiale des Industrievertriebes eröffnet.
de.wikipedia.org
Zur Vermeidung von unsymmetrischer Belastung dürfen große Einphasen-Reihenschlussmotoren nicht am öffentlichen Netz betrieben werden.
de.wikipedia.org
Je größer das Stück desto einfacher wird das fehlende Stück neu gebildet.
de.wikipedia.org
Über lange Zeit besitzt die Alge nur einen sehr großen diploiden Zellkern (Primärkern), der sich im Rhizoid befindet.
de.wikipedia.org
Der Gischtläufer ist mit 23,5–25,5 cm Körperlänge etwa so groß wie ein Steinwälzer.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "größer" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
персидский
немецкий
нидерландский
немецкий
румынский
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
венгерский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
хорватский
немецкий
английский