Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dhélice
położył

I. le̱gen [ˈleːgən] ГЛ. перех.

1. legen (hinlegen):

etw auf den Tisch legen
kłaść [св. położyć] coś na stół
er legte das Buch auf den Stuhl
położył książkę na krześle
lege die Stifte in die Schublade
włóż pisaki do szuflady
sie legte ihr Baby an die Brust
przystawiła dziecko do piersi
er legte ihm den Arm um die Schultern
położył mu rękę na ramieniu
sich дат. einen Schal um den Hals legen
owinąć sobie szal wokół szyi
etw aus der Hand legen
wróżyć [св. po‑] z ręki
Karten legen
wróżyć z kart
etw beiseite legen
odkładać [св. odłożyć] coś na bok
etw in den Kühlschrank legen
wkładać [св. włożyć] coś do lodówki
jdm nahe legen etw zu tun fig
radzić [св. po‑] komuś coś zrobić
das legt die Vermutung nahe, dass ... fig
to nasuwa przypuszczenie, że...
etw offen legen form
wyjawiać [св. wyjawić] coś
etw offen legen form
ujawniać [св. ujawnić] coś

2. legen (betten):

jdn ins Bett legen
kłaść [св. położyć] kogoś do łóżka
die Kinder schlafen legen
kłaść [св. położyć] dzieci spać

3. legen:

legen (produzieren) Eier
znosić [св. znieść]
legen (verursachen) Feuer
podkładać [св. podłożyć]

4. legen КУЛИН. (einlegen):

etw in Marinade вин. legen
marynować [св. za‑] coś
Oliven in Öl legen
zalewać [св. zalać] oliwki olejem

5. legen (in Form bringen):

legen
układać [св. ułożyć]
Wäsche legen
układać pranie
Haare waschen und legen
myć [св. u‑] i układać [св. ułożyć] włosy
er legte die Stirn in Falten fig
zmarszczyć czoło

6. legen (befestigen):

legen Fliesen, Teppich, Bodenbelag
kłaść [св. położyć]
legen Leitungen, Kabel, Schienen
prowadzić [св. po‑]
legen Minen
podkładać [св. podłożyć]

7. legen (in den Erdboden bringen):

legen Kartoffeln
sadzić [св. za‑]

8. legen (verlegen):

legen
przekładać [св. przełożyć]

II. le̱gen [ˈleːgən] ГЛ. возвр. гл.

1. legen (hinlegen):

sich ins Bett legen
kłaść [св. położyć] się do łóżka
sich schlafen legen
kłaść się spać
sich in die Sonne legen
położyć się na słońcu
sich auf den Bauch/auf den Rücken/auf die Seite legen
położyć się na brzuchu/na plecach/na boku

2. legen (sich senken auf):

sich auf etw вин. legen (Staub)
osiadać [св. osiąść] na czymś
der Rauch legt sich auf die Dächer/auf die Lungen
dym м. osiada na dachach/w płucach

3. legen:

legen (nachlassen, sich beruhigen, aufhören) (Sturm)
przechodzić [св. przejść]
legen (Wind)
ustawać [св. ustać]
legen (Begeisterung)
opadać [св. opaść]
legen (Wut)
mijać [св. minąć]
Präsens
ichlege
dulegst
er/sie/eslegt
wirlegen
ihrlegt
sielegen
Präteritum
ichlegte
dulegtest
er/sie/eslegte
wirlegten
ihrlegtet
sielegten
Perfekt
ichhabegelegt
duhastgelegt
er/sie/eshatgelegt
wirhabengelegt
ihrhabtgelegt
siehabengelegt
Plusquamperfekt
ichhattegelegt
duhattestgelegt
er/sie/eshattegelegt
wirhattengelegt
ihrhattetgelegt
siehattengelegt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

er legte die Stirn in Falten fig
zmarszczyć czoło
Müdigkeit legte sich bleiern auf ihre Lider
ze zmęczenia miała powieki jak z ołowiu
er legte dem Brief ein Foto bei
do listu dołączył zdjęcie
er legte das Buch auf den Stuhl
położył książkę na krześle
sie legte den Arm um ihn
[ona] objęła go ramieniem
sie legte ihr Baby an die Brust
przystawiła dziecko do piersi
sie legte mächtig mit dem Gewerbe los
ostro zabrała się do roboty
der Rennfahrer legte einen Zwischenspurt ein
kierowca м. wyścigowy przyśpieszył na krótkim odcinku
er legte das Geld ungezählt auf den Tisch
[on] położył pieniądze na stole, nie przeliczywszy ich
unsere Mannschaft legte einen Sieg gegen Australien hin напр.
nasza drużyna odniosła zwycięstwo nad Australią
er legte ihm den Arm um die Schultern
położył mu rękę na ramieniu
der Sturm legte in unserer Straße zwei Bäume um
burza [св. f] przewróciła na naszej ulicy dwa drzewa
sie nahm die Schachtel hoch und legte die Bücher darunter
wzięła pudełko i podłożyła pod nie książki
der Stürmer legte nach der Pause das 3 : 0 nach СПОРТ напр.
po przerwie napastnik doprowadził do wyniku 3 : 0
als das Kind allein nicht schlafen wollte, legte sie sich dazu
gdy dziecko ср. samo nie chciało spać, kładła się przy nim

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Später legte ein nahegelegenes Sägewerk noch eine Feldbahn mit 500 mm Spurweite zur Haltestelle an.
de.wikipedia.org
1990 legte sie das Zweite Juristische Staatsexamen ab.
de.wikipedia.org
1991 wurde der Grundstein für ein modernes, marktorientiertes Unternehmen zur Herstellung technischer Textilien gelegt.
de.wikipedia.org
Diese war zu niedrig für die neue Fahrleitung, daher hätte entweder die Nebenbahn höher oder die Hauptbahn tiefer gelegt werden müssen.
de.wikipedia.org
Vor Einführung der palästinensischen Autonomie war er Vorsitzender eines Gremiums, das in Arbeitsgruppen die Basis für die künftigen Ministerien legte.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре