Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Emotionen
przysiągł

schwo̱r [ʃvoːɐ̯] ГЛ. неперех., перех.

schwor прош. вр. von schwören

I. schwö̱ren <schwört, schwor, geschworen> [ˈʃvøːrən] ГЛ. неперех.

1. schwören (einen Eid ablegen):

schwören
przysięgać [св. przysiąc]

2. schwören (überzeugt sein von):

auf jdn/etw schwören
przysięgać [св. przysiąc] na kogoś/coś
sie schwor auf die Bibel
przysięgła na Biblię
ich schwöre es dir bei meiner Ehre
klnę się na honor

3. schwören (beschwören, versichern):

ich hätte schwören können, dass ...
mógłbym przysiąc, że...

II. schwö̱ren <schwört, schwor, geschworen> [ˈʃvøːrən] ГЛ. перех.

1. schwören (einen Schwur leisten):

einen Eid schwören
składać [св. złożyć] przysięgę
einen Meineid schwören
popełniać [св. popełnić] krzywoprzysięstwo
einen Meineid schwören
krzywoprzysięgać [св. krzywoprzysięgnąć ]высок.
sich дат. Treue schwören
przysięgać sobie wierność

2. schwören (geloben):

jdm etw schwören
ślubować komuś coś

3. schwören (fest versichern):

[jdm] schwören etw zu tun
ręczyć [komuś], że się coś zrobi
ich habe mir geschworen, dort nie wieder hinzugehen
obiecałem sobie, że już nigdy tam nie pójdę

I. schwö̱ren <schwört, schwor, geschworen> [ˈʃvøːrən] ГЛ. неперех.

1. schwören (einen Eid ablegen):

schwören
przysięgać [св. przysiąc]

2. schwören (überzeugt sein von):

auf jdn/etw schwören
przysięgać [св. przysiąc] na kogoś/coś
sie schwor auf die Bibel
przysięgła na Biblię
ich schwöre es dir bei meiner Ehre
klnę się na honor

3. schwören (beschwören, versichern):

ich hätte schwören können, dass ...
mógłbym przysiąc, że...

II. schwö̱ren <schwört, schwor, geschworen> [ˈʃvøːrən] ГЛ. перех.

1. schwören (einen Schwur leisten):

einen Eid schwören
składać [св. złożyć] przysięgę
einen Meineid schwören
popełniać [св. popełnić] krzywoprzysięstwo
einen Meineid schwören
krzywoprzysięgać [св. krzywoprzysięgnąć ]высок.
sich дат. Treue schwören
przysięgać sobie wierność

2. schwören (geloben):

jdm etw schwören
ślubować komuś coś

3. schwören (fest versichern):

[jdm] schwören etw zu tun
ręczyć [komuś], że się coś zrobi
ich habe mir geschworen, dort nie wieder hinzugehen
obiecałem sobie, że już nigdy tam nie pójdę
Präsens
ichschwöre
duschwörst
er/sie/esschwört
wirschwören
ihrschwört
sieschwören
Präteritum
ichschwor
duschworst
er/sie/esschwor
wirschworen
ihrschwort
sieschworen
Perfekt
ichhabegeschworen
duhastgeschworen
er/sie/eshatgeschworen
wirhabengeschworen
ihrhabtgeschworen
siehabengeschworen
Plusquamperfekt
ichhattegeschworen
duhattestgeschworen
er/sie/eshattegeschworen
wirhattengeschworen
ihrhattetgeschworen
siehattengeschworen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sie schwor auf die Bibel
przysięgła na Biblię

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei der Krönung schwor die Monarchin, künftig kein Todesurteil mehr zu unterzeichnen.
de.wikipedia.org
Von Gewissensbissen geplagt, schwor er seinem bisherigen Leben ab und begab auf einer Wanderschaft nach Norden.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig schwor das Klientelverhältnis auch die Soldaten in besonderer Weise auf ihren Feldherrn ein.
de.wikipedia.org
Sie schwor sich danach, sollte sie jemals nominiert werden, nicht persönlich zur Oscarverleihung zu gehen.
de.wikipedia.org
Auch in diesem Fall schwor die Familie, das Haus umgehend wieder neu zu errichten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "schwor" в других языках

немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
нидерландский
немецкий
словенский
немецкий
английский

"schwor" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова