SPRITZEN - Перевод немецкий на польский

I. sprịtzen [ˈʃprɪtsən] ГЛ. неперех.

1. spritzen +haben o sein:

spritzen (Flüssigkeit hervortreten lassen) (Wasser)

pryskać [св. prysnąć]

spritzen (Flüssigkeit hervortreten lassen) (Wasser)

bryzgać [св. bryznąć]

das Fett spritzt aus der Pfanne

tłuszcz м. pryska z patelni

2. spritzen +haben МЕД. (injizieren):

spritzen

dawać [св. dać] zastrzyk

3. spritzen +haben разг.:

spritzen

dawać [св. dać] [sobie] w żyłę разг.

II. sprịtzen [ˈʃprɪtsən] ГЛ. перех.

1. spritzen (lackieren):

spritzen Auto

natryskiwać

2. spritzen (bewässern):

spritzen Rasen

spryskiwać [св. spryskać]

spritzen Rasen

skrapiać [св. skropić]

spritzen Straße

polewać [св. polać]

jdn nass spritzen

zmoczyć kogoś

3. spritzen (beschmutzen):

jdm Soße aufs Hemd spritzen

opryskać komuś koszulę sosem

sich дат. Soße auf die Jacke spritzen

opryskać sobie kurtkę sosem

etw auf den Boden spritzen

opryskać czymś podłogę

4. spritzen МЕД. (verabreichen):

spritzen Schmerzmittel

wstrzykiwać [св. wstrzyknąć]

jdm Insulin spritzen

wstrzyknąć komuś insulinę

Sprịtze <‑, ‑n> [ˈʃprɪtsə] СУЩ. ж.

1. Spritze (Injektionsspritze):

Spritze

strzykawka ж.

2. Spritze (Injektion):

Spritze

zastrzyk м.

eine Spritze geben

dawać [св. dać] zastrzyk

sie hat eine Spritze bekommen

dostała zastrzyk

3. Spritze (Feuerspritze):

Spritze

motopompa ж. strażacka

Spritze

sikawka ж.

4. Spritze разг. (Geldspritze):

Spritze

zastrzyk м. pieniędzy [lub gotówki] fig

Präsens

ich	spritze
du	spritzt
er/sie/es	spritzt
wir	spritzen
ihr	spritzt
sie	spritzen

Präteritum

ich	spritzte
du	spritztest
er/sie/es	spritzte
wir	spritzten
ihr	spritztet
sie	spritzten

Perfekt

ich	habe	gespritzt
du	hast	gespritzt
er/sie/es	hat	gespritzt
wir	haben	gespritzt
ihr	habt	gespritzt
sie	haben	gespritzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gespritzt
du	hattest	gespritzt
er/sie/es	hatte	gespritzt
wir	hatten	gespritzt
ihr	hattet	gespritzt
sie	hatten	gespritzt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er könnte aber auch mit *sykadło = Ort, wo es spritzt oder Wasser hervorquillt in Verbindung stehen.

de.wikipedia.org

Der Name kommt von den Fischen, die das Wasser durch das Maul spritzen lassen.

de.wikipedia.org

Sie hätten sich selbst in seinem Zimmer die Spritzen gesetzt.

de.wikipedia.org

Einmalabdecktücher, Spritzen, Kanülen, Medikamente, Nadeln und Nahtmaterial müssen griffbereit sein.

de.wikipedia.org

Die zusätzliche Herstellungsspannung vom Spritzen bringt solche eingesprengten Gläser sehr bald zum Reißen.

de.wikipedia.org