Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
streffer
strzał
Did you mean?
streifen ,
Streamer ,
strecken ,
Streifen ,
или
Volltreffer

I. stre̱i̱fen [ˈʃtraɪfən] ГЛ. перех.

1. streifen (flüchtig berühren):

streifen
muskać [св. musnąć]
der Schuss hat ihn an der Schulter gestreift
pocisk м. drasnął go w ramię
das Fahrzeug streifte sie am Oberschenkel
samochód м. otarł się o jej udo
das Geschoss streifte sie am Oberschenkel
pocisk м. drasnął jej udo

2. streifen (flüchtig erwähnen):

streifen
napomykać [св. napomknąć]
er streift das Thema nur
on robi [lub czyni] tylko wzmiankę na ten temat [lub traktuje ten temat pobieżnie]

3. streifen (überziehen, abziehen):

ich streifte mir den Ring auf den Finger
włożyłem pierścionek na palec
ich streifte mir den Ring vom Finger
zdjąłem [lub ściągnąłem] pierścionek z palca

II. stre̱i̱fen [ˈʃtraɪfən] ГЛ. неперех. +sein высок. (gehen)

durch den Wald streifen
wędrować przez las
durch ein Gebiet streifen
przemierzać teren высок.

Vọlltreffer <‑s, ‑> СУЩ. м.

1. Volltreffer (Treffer):

Volltreffer
trafienie ср.
Volltreffer!
trafiony!

2. Volltreffer fig (Erfolg):

Volltreffer
strzał м. w dziesiątkę fig
Volltreffer
trafienie ср. w sedno fig
das ist/wird ein Volltreffer
to jest/będzie strzał w dziesiątkę fig

Streamer <‑s, ‑> [ˈstriːmɐ] СУЩ. м. ИНФОРМ.

Streamer
streamer м.

I. strẹcken [ˈʃtrɛkən] ГЛ. перех.

1. strecken (recken):

strecken Arm, Bein
wyciągać [св. wyciągnąć]
den Kopf aus dem Fenster strecken
wychylić głowę przez okno
lang gestreckt
wyciągnięty jak długi
er streckte die Beine von sich
wyciągnął nogi
den Oberkörper strecken
rozciągać [св. rozciągnąć] górną część ciała
den Finger strecken разг.
podnosić [св. podnieść] palec [lub rękę]
jdn zu Boden strecken
powalić kogoś [na ziemię]
die Beine unter jds Tisch strecken разг.
być na czyimś utrzymaniu

2. strecken разг. (ergiebiger machen):

strecken Suppe, Soße, Drogen
rozcieńczać [св. rozcieńczyć]

3. strecken (rationieren):

strecken Vorräte, Geld
oszczędzać

II. strẹcken [ˈʃtrɛkən] ГЛ. возвр. гл.

1. strecken (sich recken):

sich dehnen und strecken
rozciągać [св. rozciągnąć] się
sich dehnen und strecken
przeciągać [св. przeciągnąć] się
die Kinder haben sich gestreckt разг.
dzieci ntpl przeciągały się

2. strecken (sich hinziehen):

der Weg streckt sich kilometerlang разг.
droga ж. ciągnie się kilometrami

Stre̱i̱fen <‑s, ‑> СУЩ. м.

1. Streifen:

Streifen (schmale Linie)
pasek м.
Streifen (breite Linie)
pas м.
Streifen (am Himmel)
smuga ж.

2. Streifen (Striemen):

Streifen
pręga ж.

3. Streifen (Stoffstreifen):

Streifen
pasek м.
Fleisch in Streifen schneiden
kroić [св. po‑] mięso w paski

4. Streifen разг. (Film):

Streifen
film м.
Präsens
ichstreife
dustreifst
er/sie/esstreift
wirstreifen
ihrstreift
siestreifen
Präteritum
ichstreifte
dustreiftest
er/sie/esstreifte
wirstreiften
ihrstreiftet
siestreiften
Perfekt
ichhabegestreift
duhastgestreift
er/sie/eshatgestreift
wirhabengestreift
ihrhabtgestreift
siehabengestreift
Plusquamperfekt
ichhattegestreift
duhattestgestreift
er/sie/eshattegestreift
wirhattengestreift
ihrhattetgestreift
siehattengestreift
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью