verble̱i̱ben* ГЛ. неперех. irr +sein
1. verbleiben (übereinkommen):
- verbleiben
- umawiać [св. umówić] się
- wir sind so verblieben, dass ...
- pozostaliśmy przy tym, że..
2. verbleiben высок. (übrig sein):
- verbleiben
- pozostawać [св. pozostać]
- ihm verblieb hundert Euro [von dem Gewinn]
- zostało mu [z wygranej] sto euro
- mir verblieb nur noch ein minimaler Restbetrag
- została mi jeszcze tylko drobna reszta
- die verbleibende Summe
- pozostała suma
3. verbleiben высок. (Briefformel):
- in Erwartung Ihrer Antwort verbleibe ich ...
- w oczekiwaniu pańskiej odpowiedzi pozostaję z szacunkiem...
| ich | verbleibe |
|---|---|
| du | verbleibst |
| er/sie/es | verbleibt |
| wir | verbleiben |
| ihr | verbleibt |
| sie | verbleiben |
| ich | verblieb |
|---|---|
| du | verbliebst |
| er/sie/es | verblieb |
| wir | verblieben |
| ihr | verbliebt |
| sie | verblieben |
| ich | bin | verblieben |
|---|---|---|
| du | bist | verblieben |
| er/sie/es | ist | verblieben |
| wir | sind | verblieben |
| ihr | seid | verblieben |
| sie | sind | verblieben |
| ich | war | verblieben |
|---|---|---|
| du | warst | verblieben |
| er/sie/es | war | verblieben |
| wir | waren | verblieben |
| ihr | wart | verblieben |
| sie | waren | verblieben |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei Dauerfeuer verbleibt der Abzugsstollen versenkt im Verschlussgehäuse und der Schlagbolzen in vorderer Stellung.
de.wikipedia.org Von einem Geschoss in Vorlage spricht man, sofern nach der Zündung das ganze Geschossprojektil oder wesentliche Geschossreste im Geschossgang verbleiben.
de.wikipedia.org In dieser Eigenschaft verblieb er bis 1857 bei der Forsteinrichtungsanstalt.
de.wikipedia.org Der Besitz verblieb bis 1945 in der Familie.
de.wikipedia.org Gewinnt eine Partei in den Wahlkreisen mehr Mandate, als ihr nach dem Zweitstimmenverhältnis zustehen, verbleiben diese der Partei (Überhangmandate), die übrigen Parteien erhalten Ausgleichsmandate.
de.wikipedia.org