VORBEREITEND - Перевод немецкий на польский

vo̱rbereitend ПРИЛ.

vorbereitend

przygotowawczy

I. vo̱r|bereiten* ГЛ. перех.

1. vorbereiten (im Voraus erledigen):

etw [für jdn] vorbereiten

przygotowywać [св. przygotować] coś [dla kogoś]

darauf war ich nicht vorbereitet

na to nie byłem przygotowany

ein vorbereitetes Gericht

danie ср. gotowe

2. vorbereiten (einstimmen):

jdn [auf etw вин.] vorbereiten

przygotowywać [св. przygotować] kogoś [na coś]

II. vo̱r|bereiten* ГЛ. возвр. гл.

1. vorbereiten (das Notwendige erledigen):

sich für das Examen vorbereiten

przygotowywać [св. przygotować] się do egzaminu

2. vorbereiten (sich einstellen):

sich [auf etw вин.] vorbereiten

przygotowywać [св. przygotować] się [na coś]

3. vorbereiten (entstehen):

dieser Wandel hat sich schon im letzten Jahr vorbereitet

ta zmiana ж. miała miejsce już w ubiegłym roku

Präsens

ich	bereite	vor
du	bereitest	vor
er/sie/es	bereitet	vor
wir	bereiten	vor
ihr	bereitet	vor
sie	bereiten	vor

Präteritum

ich	bereitete	vor
du	bereitetest	vor
er/sie/es	bereitete	vor
wir	bereiteten	vor
ihr	bereitetet	vor
sie	bereiteten	vor

Perfekt

ich	habe	vorbereitet
du	hast	vorbereitet
er/sie/es	hat	vorbereitet
wir	haben	vorbereitet
ihr	habt	vorbereitet
sie	haben	vorbereitet

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorbereitet
du	hattest	vorbereitet
er/sie/es	hatte	vorbereitet
wir	hatten	vorbereitet
ihr	hattet	vorbereitet
sie	hatten	vorbereitet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bereits Anfang 2005 wurden vorbereitende Maßnahmen wie Abbruch, Aushub- und Umlegungsarbeiten begonnen.

de.wikipedia.org

Vorbereitend wurden zwischen 1977 und 1978 3.000 Häuser enteignet und abgerissen.

de.wikipedia.org

1969 bis 1974 wurden vorbereitende Arbeiten zur Nutzungsänderung durchgeführt und 1979/80 die Sanierung abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Es ist die beratende und vorbereitende Instanz des Vorstandes.

de.wikipedia.org

Nach einem vorbereitenden Motiv der Holzbläser stellt das Klavier dieses Thema vor.

de.wikipedia.org