Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Barbarie
pokaż

I. ze̱i̱gen [ˈtsaɪgən] ГЛ. перех.

1. zeigen (hinweisen auf):

[jdm] etw zeigen
pokazywać [св. pokazać] [komuś] coś
ich zeige dir, wie man das macht
pokażę ci, jak to się robi
dir werd’ ich’s zeigen! разг.
już ja ci pokażę! разг.
dem hab ich’s gezeigt! разг.
pokazałem mu, gdzie raki м. мн. zimują разг.

2. zeigen (im Fernsehen, im Kino bringen):

zeigen
nadawać [св. nadać]
zeigen
pokazywać [св. pokazać ]разг.
im Kino zeigen sie den neuen Film von ...
w kinie wyświetlają nowy film [w reżyserii]...

3. zeigen (zum Ausdruck bringen):

Interesse zeigen
okazywać [св. okazać] zainteresowanie
sie zeigte ihm, was sie von ihm hielt
pokazała mu, co o nim sądzi

4. zeigen (beweisen):

der Versuch zeigt, dass ...
eksperyment м. dowodzi, że...
hier kann er zeigen, was er gelernt hat
tu [on] może pokazać, czego się nauczył
nun zeig mal, was du kannst! разг.
no pokaż, co potrafisz! разг.

5. zeigen:

zeigen (darstellen) (Foto)
ukazywać [св. ukazać]
zeigen (darstellen) (Foto)
przedstawiać [св. przedstawić]

6. zeigen (anzeigen):

10° C zeigen (Thermometer)
wskazywać [св. wskazać] 10° C

II. ze̱i̱gen [ˈtsaɪgən] ГЛ. неперех.

1. zeigen (deuten):

auf jdn/etw zeigen
wskazywać [св. wskazać] na kogoś/coś
die Leute zeigen schon mit dem Finger auf dich
ludzie м. мн. wytykają cię już palcami разг.
zeig mal!
pokaż!

2. zeigen (weisen):

nach Norden zeigen (Nadel)
wskazywać [св. wskazać] na północ
sie zeigt nach rechts
[ona] wskazuje na prawo [lub prawą stronę]

3. zeigen (erkennen lassen):

zeigen, dass ... (Vorfall, Rede)
pokazywać [св. pokazać] , że...

III. ze̱i̱gen [ˈtsaɪgən] ГЛ. возвр. гл.

1. zeigen:

zeigen (sich sehen lassen) (Person, Tier)
pokazywać [св. pokazać] się
er zeigt sich heute von seiner besten Seite
[on] pokazuje się dziś ze swojej najlepszej strony
mit ihm kann man sich überall zeigen
z nim można się wszędzie pokazać
die Mannschaft zeigte sich wieder in ihrer alten Form
zespół м. zaprezentował się znowu w swojej dawnej formie
am Himmel zeigen sich die ersten Sterne
na niebie ukazują się pierwsze gwiazdy ж. мн.

2. zeigen (sich erweisen):

sich verständnisvoll zeigen
okazywać [св. okazać] się wyrozumiałym
er hat sich als guter Freund gezeigt
okazał się dobrym przyjacielem
wie kann ich mich Ihnen erkenntlich zeigen?
jak mogę się panu/pani odwdzięczyć?

3. zeigen (sich herausstellen):

es zeigt sich, dass ...
okazuje się, że...
ob ich Recht habe, wird sich bald zeigen
czy mam rację, to się wkrótce okaże
das wird sich zeigen
to się okaże
Präsens
ichzeige
duzeigst
er/sie/eszeigt
wirzeigen
ihrzeigt
siezeigen
Präteritum
ichzeigte
duzeigtest
er/sie/eszeigte
wirzeigten
ihrzeigtet
siezeigten
Perfekt
ichhabegezeigt
duhastgezeigt
er/sie/eshatgezeigt
wirhabengezeigt
ihrhabtgezeigt
siehabengezeigt
Plusquamperfekt
ichhattegezeigt
duhattestgezeigt
er/sie/eshattegezeigt
wirhattengezeigt
ihrhattetgezeigt
siehattengezeigt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ich zeige dir, wie das geht
pokażę ci, jak to idzie
kommen Sie, ich zeige es Ihnen
proszę podejść, pokażę to panu/pani
ich zeige dir, wem du helfen solltest
pokażę ci, komu powinieneś pomóc
ich zeige dir, wie man das macht
pokażę ci, jak to się robi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wo immer sich der Spaßmacher zeigt, sorgt er für Heiterkeit.
de.wikipedia.org
Der phenolische Anteil zeigt eine Ähnlichkeit zum Lignin.
de.wikipedia.org
Die Ergebnisse zeigten, dass der Einsatz von neonikotinoiden Beizmitteln mit einem geringeren Verbrauch von Blattbehandlungen mit anderen Pflanzenschutzmitteln im Herbst einhergeht.
de.wikipedia.org
Eine um 1600 entstandene Landkarte zeigt noch die Kirchenruine mit dem Lindenbaum.
de.wikipedia.org
Die folgenden Karten zeigen die Wählerstimmen der vier größten Parteien in den einzelnen Wahlbezirken.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре