FEHLEND - Перевод немецкий на русский

fehlen [ˈfe:lən] ГЛ. неперех.

1. fehlen (abwesend sein):

fehlen

отсу́тствовать нсв.

2. fehlen (mangeln):

fehlen

недостава́ть

fehlen

-ста́ть св.

fehlen

не хвата́ть

fehlen

-ти́ть св.

jdm fehlt etw

кому́-ли́бо не хвата́ет чего́-ли́бо

was fehlt dir?

что с тобо́й?

jdm fehlen die Worte

кому́-ли́бо не хвата́ет слов

es fehlte nicht viel, und ...

ещë немно́жко - и ...

du hast mir sehr gefehlt

я по тебе́ о́чень соску́чился!

das hat uns gerade noch gefehlt! разг.

э́того ещë не хвата́ло!

es soll ihr an nichts fehlen перенос.

у неë всего́ бу́дет вдо́воль

Präsens

ich	fehle
du	fehlst
er/sie/es	fehlt
wir	fehlen
ihr	fehlt
sie	fehlen

Präteritum

ich	fehlte
du	fehltest
er/sie/es	fehlte
wir	fehlten
ihr	fehltet
sie	fehlten

Perfekt

ich	habe	gefehlt
du	hast	gefehlt
er/sie/es	hat	gefehlt
wir	haben	gefehlt
ihr	habt	gefehlt
sie	haben	gefehlt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefehlt
du	hattest	gefehlt
er/sie/es	hatte	gefehlt
wir	hatten	gefehlt
ihr	hattet	gefehlt
sie	hatten	gefehlt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Daher ist die Wappenbeschreibung unvollständig, zumal auch Angaben zu den Farben fehlen.

de.wikipedia.org

Das Neugeborene gilt dabei als Hoffnungsträger und Chance, das vergangene Fehlen und Verfehlen nicht fortzuführen oder zu wiederholen: ein „verzweifelt utopische[s] Ende“.

de.wikipedia.org

So wie in der realen Welt fehlen dem Rumpf die Arme und bei Tieren die Beine.

de.wikipedia.org

Trotz teilweise einfacher Komposition gestaltete Hiddemann seine Bilder stimmungsvoll, wobei der Humor selten fehlte.

de.wikipedia.org

Das Fehlen der Riechwahrnehmung kann verschiedene Ursachen haben.

de.wikipedia.org