DEN - Перевод немецкий на турецкий

I. die АРТ.

die: wird nicht übersetzt

II. die PRON

die da: şu

I. der АРТ.

der: wird nicht übersetzt

II. der PRON

der da: şu

I. das АРТ.

das: wird nicht übersetzt

II. das PRON

das: bu

das da: şu

das ist Frau X: bu, Bayan X

I. auf ПРЕДЛОГ +дат. (Ort)

auf: -in üstünde

auf: -in üzerinde

auf: -de/-da

auf der Straße: sokakta

auf dieser Seite: bu tarafta

auf diese Weise: böylece, bu şekilde

II. auf ПРЕДЛОГ +вин. (Richtung)

auf: -in üstüne

auf: -in üzerine

auf: -e/-a

auf die Post: postaneye

auf Deutsch: Almanca

III. auf ПРИЛ.

1. auf (aufgestanden):

auf: kalkmış

2. auf (offen):

auf: açık

auf und ab gehen: bir yukarı bir aşağı dolaşmak

aufs, auf das

aufs → auf

Запись в OpenDict

sich auf den Weg machen ГЛ.

sich auf den Weg machen возвр. гл.: yollanmak возвр. гл. разг.

Запись в OpenDict

der Fakt СУЩ.

der Fakt: olgu, olay, gerçek, hakikat

Запись в OpenDict

das Scharmützel

kurzes Gefecht разг.: müsademe, çatışma, küçük çarpışma

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

den Nagel auf den Kopf treffen: taşı gediğine koymak

jdm den Wind aus den Segeln nehmen: aslanın dişini sökmek

sich дат. in den Finger schneiden: parmağını kesmek

sich (dat) den nötigen Durchblick verschaffen: gereken bilgiyi edinmek

sich дат. den Magen verderben: midesini bozmak

sich дат. den Arm verrenken: kolunu burkmak

sich дат. den Fuß verstauchen: ayağını burkmak [vy incitmek]

sich (dat) den Kopf zermartern: kafa patlatmak über: üzerine

sich дат. den Fuß vertreten: ayağını burkmak

sich дат. den Kopf zerbrechen: kafa patlatmak

sich dat den Finger einklemmen: parmağını sıkıştırmak/kıstırmak in akk: -e

sich (dat) den Magen verkorksen: mideyi bozmak

jdm den Rücken kehren перенос.: birine sırt [oder dirsek] çevirmek

auf den Rücken fallen: arkaüstü düşmek

in den Ruhestand treten: emekli olmak

in den Wagen steigen: arabaya binmek

auf den Strich gehen fam: sokakta fahişelik etmek

gesetzt den Fall(, dass): farz edelim ki

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Scharmützel eignet sich als schnelles Spiel für zwischendurch, zum Beispiel in der Mittagspause.

de.wikipedia.org

Das Scharmützel eskalierte und im folgenden Gefecht wurden die Kreuzfahrer unter verheerenden Verlusten in die Flucht geschlagen.

de.wikipedia.org

Das Scharmützel forderte 17 Todesopfer und 80 Verletzte unter den Soldaten und beschädigte den Präsidentenpalast schwer.

de.wikipedia.org

In diesem Beispiel ist die Angabe der Ontologie wichtig, da der Fakt adresse evtl.

de.wikipedia.org

Das Problem tritt auf, weil die wirkliche Relevanz einer bestimmten Tatsache oder eines Konzeptes in solchen Fällen offenbar wird, nachdem der Fakt überhaupt bekannt wurde.

de.wikipedia.org