Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
jusquau
publiques

I. öffentlich [ˈœfəntlɪç] ПРИЛ.

1. öffentlich:

öffentlich
public(-ique)
die Beratungen des Gerichts sind nicht öffentlich
les délibérations du tribunal ne sont pas publiques

2. öffentlich (staatlich, kommunal):

öffentlich Auftrag
de l'État

II. öffentlich [ˈœfəntlɪç] НАРЕЧ.

öffentlich
publiquement
öffentlich hinrichten
sur la place publique

öffentlich-rechtlich ПРИЛ. определит.

öffentlich-rechtlich Sender
public(-ique)
öffentlich-rechtlich Anstalt, Kreditanstalt, Bank
de droit public

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

öffentliche/nicht öffentliche Verhandlung
audience publique/à huis clos
öffentliche Belange
intérêts м. мн. publics
öffentliche Ausschreibung
appel d'offres public
öffentliche Fördermittel
fonds publics
öffentliche Ruhestörung
atteinte ж. à la tranquillité publique
öffentliche Toilette
toilettes publiques fpl
öffentliche Investitionsförderung
promotion ж. publique des investissements
öffentliche Gelder
deniers м. мн. publics
die öffentliche Sicherheit
la sécurité publique
das öffentliche Leben
la vie publique
die öffentliche Ordnung
l'ordre public
der öffentliche Nahverkehr
les transports м. мн. en commun
die öffentliche Meinung
l'opinion publique
die öffentliche Verschuldung
la dette publique
gerichtliche/öffentliche Beurkundung
authentification judiciaire/officielle
laufende/öffentliche/ordentliche Ausgaben
dépenses courantes/publiques/ordinaires
die öffentliche Hand, die öffentlichen Hände
les pouvoirs м. мн. publics

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Möglicherweise bezieht sich der Vorwurf der Habgier auf ein Bestreben des Philosophielehrers, seine öffentliche Besoldung nicht zu verlieren.
de.wikipedia.org
Diese bereitet berechtigte Reklamationen im Rahmen eines kurzen Radiobeitrages auf, wobei die Konfliktparteien interviewt werden und das Problem öffentlich dargestellt wird.
de.wikipedia.org
Nur zweiundzwanzig Exemplare der ersten Edition von 1865 haben sich bis heute erhalten, davon befinden sich fünf in Privathand und siebzehn in öffentlichen Bibliotheken.
de.wikipedia.org
Unter „Einwirkung“ auf ein Grundstück sind diejenigen zu verstehen, welche in den öffentlich-rechtlichen und den privatrechtlichen Bestimmungen genannt sind.
de.wikipedia.org
Diese deterministische Ableitung aus öffentlich bekannten Faktoren erübrigt Vertrauen in komplexe Basiskonstanten und soll so den Ausschluss von Hintertüren gewährleisten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре