ABSACKEN - Перевод немецкий на французский

ab|sacken ГЛ. неперех. +sein

1. absacken (einsinken):

absacken

s'affaisser

um einen Meter absacken

s'affaisser d'un mètre

2. absacken (an Höhe verlieren) Flugzeug:

absacken

perdre brusquement de l'altitude

3. absacken разг. (sich verschlechtern):

auf den vierten Platz absacken

dégringoler à la quatrième place разг.

4. absacken разг. (abfallen) Blutdruck, Blutzucker, Temperatur, Gewinne:

absacken

dégringoler разг.

Absacken <-s; мн. отсут.> СУЩ. ср.

Absacken von Preisen, Kursen

chute ж.

Präsens

ich	sacke	ab
du	sackst	ab
er/sie/es	sackt	ab
wir	sacken	ab
ihr	sackt	ab
sie	sacken	ab

Präteritum

ich	sackte	ab
du	sacktest	ab
er/sie/es	sackte	ab
wir	sackten	ab
ihr	sacktet	ab
sie	sackten	ab

Perfekt

ich	bin	abgesackt
du	bist	abgesackt
er/sie/es	ist	abgesackt
wir	sind	abgesackt
ihr	seid	abgesackt
sie	sind	abgesackt

Plusquamperfekt

ich	war	abgesackt
du	warst	abgesackt
er/sie/es	war	abgesackt
wir	waren	abgesackt
ihr	wart	abgesackt
sie	waren	abgesackt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im direkten Zusammenhang mit Börsengängen oder Kapitalerhöhungen dient die Kurspflege dazu ein starkes Absacken des Aktienkursen nach der Emission zu verhindern.

de.wikipedia.org

Dabei wurden auch Zuganker in den Turm und die Säulen eingeführt, um die Kirche gegen weiteres Absacken zu schützen.

de.wikipedia.org

Durch ein Absacken des Grundwasserspiegels stehen die Grabenreste heute trocken.

de.wikipedia.org

Mit diesem Ereignis begann eine rasche Schrägstellung der Kirche, verursacht durch starkes Absacken von Erdmassen und die Störungen des Wasserabflusses in unmittelbarer Nähe des Standortes.

de.wikipedia.org

Unterschiedliche Setzungsprozesse der ungleichgewichtigen Baukörper Turm und Kirchenschiff führten im Verbindungsbereich an der nordseitigen Hangkante zu einem Absacken der Fundamente um bis zu zehn Zentimetern.

de.wikipedia.org