Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
equation
Bandes

Band м.

Band
tome м.
Band
volume м.

Band м.

Band
tome м.
Band
volume м.

Band м.

Band
tome м.
Band
volume м.

Band1 <-[e]s, Bänder> [bant, Plː ˈbɛndɐ] СУЩ. ср.

1. Band a. перенос. (aus Stoff, Kunststoff):

Band
ruban м.
einem Band ähneln Fluss, Straße:
ressembler à un ruban

2. Band (Absperrband an Baustellen):

Band
bande ж.

3. Band (Maßband, Farbband):

Band
ruban м.

4. Band (Magnetband für Tonaufnahmen):

Band
bande ж. [magnétique]
auf Band aufnehmen/diktieren
enregistrer/dicter sur bande magnétique

5. Band (Magnetband für Videoaufnahmen, Datenspeicherung):

Band
bande ж. magnétique

6. Band:

Band (Fließband, Montageband)
chaine (chaîne) ж.
Band (Förderband)
tapis м.
am Band arbeiten [o. stehen]
travailler à la chaine (chaîne)
vom Band laufen
sortir des chaine (chaîne) de montage

7. Band обыч. Pl АНАТ.:

Band
ligament м.

8. Band (Sägeband):

Band
ruban м.

Выражения:

am laufenden Band разг.
sans arrêt
am laufenden Band produzieren
en série
durchs Band [weg] швейц.
sans exception

Band2 <-[e]s, -e> [bant, Plː bandə] СУЩ. ср. высок.

Band
lien м.

Выражения:

zarte Bande knüpfen
nouer une idylle высок.

Band3 <-[e]s, Bände> [bant, Plː ˈbɛndə] СУЩ. м.

Band
volume м.
in zwei Bänden
en deux volumes

Выражения:

darüber könnte man Bände schreiben
on pourrait écrire un roman là-dessus
etw spricht Bände
qc en dit long

Band4 <-, -s> [bɛnt, bænd] СУЩ. ж.

Band
groupe м.
Band (Jazzband)
orchestre м.

Bande1 <-, -n> [ˈbandə] СУЩ. ж.

1. Bande (Verbrecherbande):

Bande
gang м.

2. Bande разг. (Kinder):

Bande
bande ж.
so eine freche Bande!
quelle bande de voyous ! разг.

Bande2 <-, -n> СУЩ. ж. СПОРТ

Bande
bande ж.
Bande einer Eis-, Reitbahn
bordure ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rivalisierende Gruppen/Banden
des groupes rivaux/bandes rivales

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eine Theorie besagt, dass Kutscher ihre Zügel mit diesem Knoten versahen, eine andere besagt, dass die Kutscher ihre Schals in dieser Art banden.
de.wikipedia.org
Die Stadt gilt heute im von Banden- und Gewaltkriminalität geplagten Trinidad als Kriminalitätsschwerpunkt.
de.wikipedia.org
Banden, Gruppen) eingeteilt und die ausländische Presse bezeichnet sie manchmal auch zusammenfassend als „japanische Mafia“.
de.wikipedia.org
Die nationale Geschichte wurde im 19. Jahrhundert besonders in Liedern über die Heiducken (gesetzlose Banden, die gegen die Türken kämpften) beschworen.
de.wikipedia.org
Da auf den Handel mit Zigaretten ein Staatsmonopol bestand, organisierten mehrere Familien zusammen mit korsischen und französischen Banden den Schmuggel.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре