Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Bóg
Conditions

Bedingung <-, -en> СУЩ. ж.

Bedingung
condition ж.
aufschiebende Bedingung ЮРИД.
condition suspensive
vertragliche Bedingung
stipulation ж. contractuelle
Bedingungen stellen
poser des conditions
Bedingungen aushandeln/festlegen/einhalten
négocier/fixer/respecter des conditions
an seinen Bedingungen festhalten
rester sur ses conditions
[es] zur Bedingung machen, dass
poser comme condition que +сослаг.
unter der Bedingung, dass
à [la] condition que +сослаг.
[nur] unter einer Bedingung
à une [seule] condition
unter keiner Bedingung
en aucun cas
unter diesen Bedingungen
dans ces conditions
entsprechend den Bedingungen der Klausel ЮРИД.
conformément aux termes de la clause

Als-ob-Bedingung СУЩ. ж. ЮРИД.

Als-ob-Bedingung
condition ж. potentielle
Запись в OpenDict

Bedingung

Bedingung (Auflage)
(la) condition
die Lebensbedingungen in Deutschland
les conditions de vie en Allemagne
unter der Bedingung, dass... (Prämissen) фразеол.
à condition que (+ Subj)
Запись в OpenDict

Bedingung СУЩ.

Unter welcher Bedingung?
À quelle condition?

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Bedingungen stellen
poser des conditions
an seinen Bedingungen festhalten
rester sur ses conditions
unter diesen Bedingungen
dans ces conditions
den Anforderungen/Bedingungen entsprechen
satisfaire aux exigences/conditions
Bedingungen aushandeln/festlegen/einhalten
négocier/fixer/respecter des conditions
entsprechend den Bedingungen der Klausel ЮРИД.
conformément aux termes de la clause

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hierzu wird oft Luft als Hilfsmittel benutzt, die zwischen einer Referenzfläche und der Papieroberfläche unter definierten Bedingungen strömt.
de.wikipedia.org
Insgesamt waren die Bedingungen für die Siedler günstig gehalten.
de.wikipedia.org
Mutterschaft und elterliche Pflichten können stark belastend sein, insbesondere wenn materiellen Voraussetzungen und die sozialen Bedingungen ungünstig sind.
de.wikipedia.org
Während im Fluss selbst besonders viele Süßwasseraale und Neunaugen leben, bieten die angrenzenden Regenwälder ausgezeichnete Bedingungen für viele neuseeländische Vogelarten.
de.wikipedia.org
Besonders große Kräfte sind nötig, um Materialien bei nicht im Labor realisierbaren Bedingungen, wie jenen im Erdkern, zu untersuchen (z. B. ihren Elastizitätstensor zu bestimmen).
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Bedingungen" в других языках

немецкий
английский