BUCHT - Перевод немецкий на французский

Bucht <-, -en> [bʊxt] СУЩ. ж.

1. Bucht (Meeresbucht):

Bucht

baie ж.

Bucht (klein)

crique ж.

die Deutsche Bucht

la baie allemande

2. Bucht (Parkbucht):

Bucht

place ж. [de parking]

aus|buchten ГЛ. неперех.

ausbuchten Küste:

ausbuchten

former une échancrure/des échancrures

die Straße buchtet aus

il y a un renfoncement dans la rue

ein ausgebuchtetes Ufer

une rive échancrée

buchen [ˈbuːxən] ГЛ. перех.

1. buchen (vorbestellen):

buchen (Fahrt, Flug, Hotelzimmer)

réserver

buchen (Reise)

s'inscrire à

etw bei jdm buchen

réserver qc/s'inscrire à qc auprès de qn

2. buchen ТОРГ. (verbuchen):

etw buchen Person:

comptabiliser qc

etw buchen Registrierkasse:

enregistrer qc

ein|buchten ГЛ. перех. фам.

jdn einbuchten

coffrer qn разг.

jdn einbuchten

mettre qn en taule франц. арго

Präsens

ich	buchte	mich	aus
du	buchtest	dich	aus
er/sie/es	buchtet	sich	aus
wir	buchten	uns	aus
ihr	buchtet	euch	aus
sie	buchten	sich	aus

Präteritum

ich	buchtete	mich	aus
du	buchtetest	dich	aus
er/sie/es	buchtete	sich	aus
wir	buchteten	uns	aus
ihr	buchtetet	euch	aus
sie	buchteten	sich	aus

Perfekt

ich	habe	mich	ausgebuchtet
du	hast	dich	ausgebuchtet
er/sie/es	hat	sich	ausgebuchtet
wir	haben	uns	ausgebuchtet
ihr	habt	euch	ausgebuchtet
sie	haben	sich	ausgebuchtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	ausgebuchtet
du	hattest	dich	ausgebuchtet
er/sie/es	hatte	sich	ausgebuchtet
wir	hatten	uns	ausgebuchtet
ihr	hattet	euch	ausgebuchtet
sie	hatten	sich	ausgebuchtet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Von ihren Nachfolgern und, weiß man aber, dass sie 1893 ihre Walfangstation von der auf der an die nordwestliche Bucht im verlegten.

de.wikipedia.org

Es kam zu einer fünfstündigen Seeschlacht, die vorwiegend außerhalb der Bucht ausgetragen wurde.

de.wikipedia.org

Doch die Japaner sind alarmiert und durchsuchen die Bucht.

de.wikipedia.org

Über die inzwischen verlandeten Buchten von Sielmönken und Campen drang das Wasser zudem tief ins Landesinnere ein.

de.wikipedia.org

Die -Lagune liegt etwa in der Mitte der Küste der Bucht, am Ostende der Bucht mündet der.

de.wikipedia.org