DURCHSCHWIMMEN - Перевод немецкий на французский

durch|schwimmen¹ ГЛ. неперех. неправ. +sein

1. durchschwimmen (hindurchschwimmen):

durchschwimmen

passer à la nage

durch etw/zwischen/unter etw дат. durchschwimmen

passer à travers/entre/sous qc à la nage

2. durchschwimmen (ohne Pause schwimmen):

durchschwimmen

nager sans s'arrêter

durchschwimmen*² ГЛ. перех. неправ.

durchschwimmen (Strecke)

nager

eine Meerenge/einen Kanal durchschwimmen

traverser un détroit/un canal à la nage

Präsens

ich	schwimme	durch
du	schwimmst	durch
er/sie/es	schwimmt	durch
wir	schwimmen	durch
ihr	schwimmt	durch
sie	schwimmen	durch

Präteritum

ich	schwamm	durch
du	schwammst	durch
er/sie/es	schwamm	durch
wir	schwammen	durch
ihr	schwammt	durch
sie	schwammen	durch

Perfekt

ich	bin	durchgeschwommen
du	bist	durchgeschwommen
er/sie/es	ist	durchgeschwommen
wir	sind	durchgeschwommen
ihr	seid	durchgeschwommen
sie	sind	durchgeschwommen

Plusquamperfekt

ich	war	durchgeschwommen
du	warst	durchgeschwommen
er/sie/es	war	durchgeschwommen
wir	waren	durchgeschwommen
ihr	wart	durchgeschwommen
sie	waren	durchgeschwommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Im Alter von 14 Jahren bestieg er das Matterhorn, mit 16 durchschwamm er den Hellespont.

de.wikipedia.org

Dann beschreibt sie detailliert den Ablauf ihrer Flucht, auf der sie mit den anderen Frauen den Tiber durchschwimmen musste.

de.wikipedia.org

Vielmehr zeigte er sich, nach dem Durchschwimmen der nihilistischen Meere, durchaus dieser Welt, ihren Genüssen und Glücksverheissungen zugetan.

de.wikipedia.org

Hier warf er seine Rüstung ab und versuchte ihn zu durchschwimmen, wurde aber von einer starken Strömung tief in die Schwertelfelder hineingetrieben.

de.wikipedia.org

Sie durchschwammen den Fluss, wurden aber durch den Einsatz der römischen Wurfmaschinen und Pfeilschützen zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org