HÖRNCHEN - Перевод немецкий на французский

Hörnchen <-s, -> [ˈhœrnçən] СУЩ. ср.

1. Hörnchen (Croissant):

Hörnchen

croissant м.

2. Hörnchen уменьш. von Horn 1

Hörnchen

petite corne ж.

Horn <-[e]s, Hörner> [hɔrn, Plː ˈhœrnɐ] СУЩ. ср.

1. Horn:

Horn eines Tiers

corne ж.

2. Horn МУЗ.:

Horn

cor м.

die Hörner

les cors

3. Horn мн. отсут. (Material):

Horn

corne ж.

4. Horn АВТО.:

Horn устар.

corne ж.

Horn устар.

trompe ж.

5. Horn разг. (Beule):

Horn

bosse ж.

Выражения:

ins gleiche Horn stoßen разг.

dire la même chose

sich дат. die Hörner abstoßen разг.

jeter sa gourme разг.

jdm Hörner aufsetzen разг.

faire qn cocu(e) разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Hörnchen ernährt sich vor allem von Pflanzen, insbesondere Früchten, sowie zu einem signifikanten Anteil von Insekten.

de.wikipedia.org

An Tieren lebten dort beispielsweise Bisons, Truthühner, Rehwild, Kaninchen, Hörnchen, Enten und Wachteln.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme bilden die Hörnchen, bei denen dieser Fortsatz vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Wie andere Hörnchen ernähren sich die Tiere von Samen und anderen Pflanzen, dabei sind sie für die Verbreitung von Kiefernsamen wichtig.

de.wikipedia.org

Die Bodenstruktur der Zone reicht von Granit bis zu sehr hartem blau-grünem Schiefer, der hier cornes-vertes (grüne Hörnchen) oder diorites genannt wird.

de.wikipedia.org