SCHATTEN - Перевод немецкий на французский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Schatten <-s, -> [ˈʃatən] СУЩ. м.

Schatten: ombre ж.

im Schatten [liegen]: [être] à l'ombre

Schatten geben [o. spenden высок.]: faire [ou donner] de l'ombre

Schatten spendend: qui donne de l'ombre

Выражения:

Schatten unter den Augen: des cernes м. мн. sous les yeux

nur noch ein Schatten seiner selbst sein: ne plus être que l'ombre de soi-même

über seinen Schatten springen: se faire violence

nicht über seinen [eigenen] Schatten springen können: ne pas pouvoir se refaire

jdn/etw in den Schatten stellen: éclipser qn/qc

[s]einen Schatten auf etw вин. werfen: jeter une ombre sur qc

etw wirft seine Schatten voraus: il y a des signes avant-coureurs de qc

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Schatten spendend: qui donne de l'ombre

das Reich der Schatten лит.: le royaume des ombres лит.

Schatten unter den Augen: des cernes м. мн. sous les yeux

über seinen Schatten springen: se faire violence

lange Schatten werfen Bäume:: faire des grandes ombres

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die dunklen Hintergründe und starken Schatten der Caravaggisten hatten auch langfristig einen deutlichen Einfluss auf die Maler der neapolitanischen Schule.

de.wikipedia.org

Es folgten weitere kleinere Film- und Serienauftritte und 1998 bis 2000 die erste größere Nebenrolle in der Serie Schatten der Leidenschaft.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Lichtpflanze, verträgt aber auch mäßigen Schatten.

de.wikipedia.org

In den nun folgenden Jahren war die Firma ein Schatten ihrer selbst.

de.wikipedia.org

Alter Baumbestand bietet Schatten, es gibt Spielplätze für Kinder, Wege ziehen durch die Anlage und Wiesen können für Ballspiele genutzt werden.