Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Versprechens
Promesses

I. versprechen* неправ. ГЛ. перех.

1. versprechen (zusagen):

versprechen
promettre
[jdm] etw versprechen
promettre qc [à qn]
[jdm] versprechen vorsichtig zu fahren
promettre [à qn] de rouler avec prudence
[jdm] versprechen, dass
promettre [à qn] que +изъяв.

2. versprechen (erwarten lassen):

versprechen
promettre
etw verspricht ein Erfolg zu werden
qc promet de devenir un succès

II. versprechen* неправ. ГЛ. возвр. гл.

1. versprechen (sich erhoffen):

sich дат. von einer Reise viel versprechen
attendre beaucoup d'un voyage

2. versprechen (sich beim Sprechen vertun):

sich versprechen
faire un lapsus
ich habe mich versprochen
la langue m'a fourché

Versprechen <-s, -> СУЩ. ср.

Versprechen
promesse ж.
jdm das Versprechen geben etw zu tun
faire la promesse à qn de faire qc
jdm das Versprechen abnehmen etw zu tun
faire promettre à qn de faire qc
Präsens
ichverspreche
duversprichst
er/sie/esverspricht
wirversprechen
ihrversprecht
sieversprechen
Präteritum
ichversprach
duversprachst
er/sie/esversprach
wirversprachen
ihrverspracht
sieversprachen
Perfekt
ichhabeversprochen
duhastversprochen
er/sie/eshatversprochen
wirhabenversprochen
ihrhabtversprochen
siehabenversprochen
Plusquamperfekt
ichhatteversprochen
duhattestversprochen
er/sie/eshatteversprochen
wirhattenversprochen
ihrhattetversprochen
siehattenversprochen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mangels Selbstständigkeit des Versprechens ist die bloße Übernahme einer Wartungsgarantie für Videogeräte kein Versicherungsgeschäft.
de.wikipedia.org
Die Idee der Verallgemeinerung verdeutlicht Kant mit dem Beispiel eines lügenhaften Versprechens, wenn also jemand etwas verspricht, obwohl er bereits weiß, dass er das Versprechen nicht halten kann.
de.wikipedia.org
Jede noch so geringwertige consideration genügt für die Bindungswirkung eines Versprechens.
de.wikipedia.org
Nach sechs Monaten Probezeit kann das als Neuling bezeichnete Neumitglied durch Wahl seiner Gruppe und Ablegen des Versprechens in seinen Stamm oder Hag aufgenommen werden.
de.wikipedia.org
Der Verlobungsring sollte vom zukünftigen Ehemann der zukünftigen Ehefrau zur Bestärkung ihres gegenseitigen Versprechens der Treue geschenkt werden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре