ANBRENNEN - Перевод немецкий на французский

I. an|brennen неправ. ГЛ. неперех. +sein

1. anbrennen:

anbrennen

bruler (brûler)

anbrennen (anhängen)

attacher

angebrannt [sein]

[être] brulé(e) (o. brûlé(e))

angebrannt riechen/schmecken

sentir le brulé (brûlé)/avoir un goût de brulé (brûlé)

2. anbrennen (zu brennen beginnen):

anbrennen Holz:

prendre

anbrennen Papier:

prendre feu

Выражения:

nichts anbrennen lassen разг.

[ne] faire ni une ni deux разг.

II. an|brennen неправ. ГЛ. перех. +haben

anbrennen

faire prendre

Запись в OpenDict

anbrennen ГЛ.

es riecht angebrannt

ça sent le cramé

Präsens

ich	brenne	an
du	brennst	an
er/sie/es	brennt	an
wir	brennen	an
ihr	brennt	an
sie	brennen	an

Präteritum

ich	brannte	an
du	branntest	an
er/sie/es	brannte	an
wir	brannten	an
ihr	branntet	an
sie	brannten	an

Perfekt

ich	bin	angebrannt
du	bist	angebrannt
er/sie/es	ist	angebrannt
wir	sind	angebrannt
ihr	seid	angebrannt
sie	sind	angebrannt

Plusquamperfekt

ich	war	angebrannt
du	warst	angebrannt
er/sie/es	war	angebrannt
wir	waren	angebrannt
ihr	wart	angebrannt
sie	waren	angebrannt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eine Seite muss vollständig in einem Durchgang gedruckt werden, da das Anhalten des Papiertransports unter anderem das Papier in der Fixiereinheit anbrennen würde.

de.wikipedia.org

Die Lebensdauer kann verlängert werden, indem das spitze Ende angebrannt wird, so dass die Oberfläche verkohlt, was der Fäulnis entgegenwirkt.

de.wikipedia.org

Das heißt, dass ein Anbrennen einer solchen Pfeife theoretisch ausgeschlossen ist und es problemlos möglich ist, eine solche Pfeife heiß zu rauchen.

de.wikipedia.org

Ferrells Frat Pack-Filmografie beinhaltet Zoolander, Old School – Wir lassen absolut nichts anbrennen, Starsky & Hutch, Anchorman – Die Legende von Ron Burgundy und Die Hochzeits-Crasher.

de.wikipedia.org

Die fragmentarischen Überreste von 34 Skeletten aller Altersgruppen waren teilweise angebrannt.

de.wikipedia.org