DOOF - Перевод немецкий на французский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

doof <doofer [o. döfer], doofste [o. döfste]> ПРИЛ. разг.

1. doof (unsinnig):

doof: débile разг.

das wird mir jetzt zu doof!: je commence à trouver ça trop débile ! разг.

2. doof (geistig beschränkt):

doof sein Person:: être un crétin/une crétine разг.

unser doofer Nachbar: notre crétin de voisin разг.

hau ab, du doofer Kerl!: fous le camp, pauvre débile ! разг.

3. doof (ärgerlich):

eine doofe Sache: une affaire à la con разг.

so etwas Doofes!: quelle connerie ! разг.

zu doof [aber auch]!: c'est vraiment trop bête ! разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

doof sein Person:: être un crétin/une crétine разг.

zu doof [aber auch]!: c'est vraiment trop bête ! разг.

voll doof sein: être complètement nul(le) разг.

das wird mir jetzt zu doof!: je commence à trouver ça trop débile ! разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In der deutschen Erstsynchronisation von Das Mädel aus dem Böhmerwald (1957), Rache ist süß (1960) sowie bei einigen Episoden der Fernsehreihe Dick & Doof lieh er Oliver Hardy seine Stimme.

de.wikipedia.org

Manchmal wirke er „clever“, manchmal „doof“.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1939 arbeitete er mit dem als Dick & Doof bekannten Komikerduo Stan Laurel und Oliver Hardy in der Komödie Laurel und Hardy: In der Fremdenlegion zusammen.

de.wikipedia.org

Eine daraus resultierende resignative Haltung, die sich in der Schonung des Kindes ausdrückt, kann sich auf die Attributionen sowie auf sein Selbstbild auswirken („Bin ich eben doof“).

de.wikipedia.org

Infolge der Trennung von Roach von Dick & Doof begann Lundins rapider Niedergang.

de.wikipedia.org