Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dringender
urgent
dringen <drang, gedrungen> ГЛ. неперех.
1. dringen +sein (stoßen):
dringen
traverser
durch etw dringen Person, Tier:
pénétrer dans qc
durch etw dringen Speer, Strahlen, Regen:
traverser qc
durch etw dringen Sonne, Licht:
percer qc
in etw вин. dringen Geschoss:
traverser qc
2. dringen +sein (vordringen):
zu jdm/an die Öffentlichkeit dringen Nachricht, Skandal:
arriver jusqu'à qn/être connu(e) du grand public
3. dringen высок. (einwirken):
mit Bitten/Fragen in jdn dringen
presser qn de prières/questions высок.
in jdn dringen etw zu tun
presser qn de faire qc высок.
4. dringen +haben (fordern):
auf etw вин. dringen
exiger qc
darauf dringen, etw zu tun/dass etw getan wird
insister pour faire qc/que qc soit fait(e)
I. gedrungen [gəˈdrʊŋən] ГЛ.
gedrungen прич. прош. вр. von dringen
II. gedrungen [gəˈdrʊŋən] ПРИЛ.
gedrungen Körper, Gestalt
trapu(e)
I. dringend ПРИЛ.
dringend Anruf, Verabredung, Bestellung
urgent(e)
dringend Operation
d'urgence
dringend Bitte, Warnung
pressant(e)
II. dringend НАРЕЧ.
dringend benötigen
de toute urgence
dringend operieren
d'urgence
dringend warnen, bitten, abraten
avec insistance
dringend erforderlich, notwendig
absolument
Präsens
ichdringe
dudringst
er/sie/esdringt
wirdringen
ihrdringt
siedringen
Präteritum
ichdrang
dudrangst
er/sie/esdrang
wirdrangen
ihrdrangt
siedrangen
Perfekt
ichbingedrungen
dubistgedrungen
er/sie/esistgedrungen
wirsindgedrungen
ihrseidgedrungen
siesindgedrungen
Plusquamperfekt
ichwargedrungen
duwarstgedrungen
er/sie/eswargedrungen
wirwarengedrungen
ihrwartgedrungen
siewarengedrungen
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die hohen, leeren Hochwände unter den je vier Rundbogenfenstern, die ursprünglich ausgemalt waren, lassen die Arkadenzone verhältnismäßig gedrungen und niedrig wirken.
de.wikipedia.org
Der Bau muss, als er noch eingewölbt war, ein gedrungener, düsterer Raum gewesen sein.
de.wikipedia.org
Er designte eine stromlinienförmige Karosserie mit langer Motorhaube, gedrungenem Fahrgastraum und kurzem Heck.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1901 stürzte nach einem Blitzschlag der Teil oberhalb der ersten Galerie ein, so dass der Turm heute optisch gedrungener wirkt.
de.wikipedia.org
Die Bruchsteinkapelle mit gedrungenem Westturm und in gleicher Breite angesetztem, kurzem Kirchenschiff ist im Kern mittelalterlich.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре