Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
souffl
communes

I. gemeinsam ПРИЛ.

1. gemeinsam:

gemeinsam
commun(e)
gemeinsam Haus, Wohnung
en commun
gemeinsam Konto
joint(e)
gemeinsame Währung
monnaie ж. commune
wir haben eine gemeinsame Wanderung gemacht
nous avons fait une randonnée ensemble

2. gemeinsam (verbindend):

das Gemeinsame
le point commun
sie haben vieles gemeinsam
ils/elles ont beaucoup de choses en commun

II. gemeinsam НАРЕЧ.

gemeinsam besprechen, lösen
ensemble
gemeinsam besprechen, lösen
en commun
mehreren Personen gemeinsam gehören
appartenir en commun à plusieurs personnes

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

gemeinsame Währung
monnaie ж. commune
das Gemeinsame
le point commun
gemeinsame Marktorganisation
organisation commune du marché
eine gemeinsame Gesprächsbasis finden
trouver un terrain d'entente
eine gemeinsame Plattform finden
trouver une plateforme (plate-forme) en commun
uns verbinden gemeinsame Erinnerungen
nous sommes lié(e)s par des souvenirs communs
der Gemeinsame [Europäische] Markt
le Marché commun
der Gemeinsame europäische Referenzrahmen
le Cadre européen commun de référence
gemeinsame/getrennte Kasse machen
faire caisse commune/à part
eine gemeinsame/politische Linie
une ligne commune/politique
gemeinsame/getrennte Veranlagung
imposition commune/séparée
gemeinsame/vereinfachte Steuererklärung
déclaration des revenus commune/simplifiée
gemeinsame Sache mit jdm machen
faire cause commune avec qn
wir haben eine gemeinsame Wanderung gemacht
nous avons fait une randonnée ensemble

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie unternehmen eine gemeinsame Angeltour um einen Marlin zu fangen.
de.wikipedia.org
Vor Aura nahmen sie die beiden auch schon gemeinsame Tracks auf, die aber nur auf Studioalben veröffentlicht wurden.
de.wikipedia.org
Zum Richten der Turmwaffen verfügen Kommandant und Richtschütze über je ein Periskopvisier mit zweifacher und sechsfacher Vergrößerung sowie optional über das gemeinsame Wärmebildgerät.
de.wikipedia.org
Die Fechtlehrer gründeten bald eigene Vereinigungen, die gemeinsame Fechttechniken entwickelten.
de.wikipedia.org
Zum anderen rügte er eine Ungleichbehandlung gegenüber verheirateten bzw. geschiedenen Vätern, die das gemeinsame Sorgerecht nach der Scheidung oder Trennung von der Mutter behalten könnten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре