Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ôtés
sain

I. gesund <gesünder [o. -er], gesündeste [o. -este]> [gəˈzʊnt] ПРИЛ.

1. gesund a. перенос.:

gesund Person, Firma
en bonne santé
gesund Haut, Zähne, Organ, Wirtschaft
sain(e)
gesund Herz
solide
gesund Gesichtsfarbe
frais(fraîche)
gesund Schlaf, Appetit
bon(ne) препозит.
jdn gesund pflegen
soigner qn durant sa convalescence
wieder gesund werden
se rétablir
jdn gesund schreiben
faire un certificat médical de reprise du travail à qn
bleib gesund!
porte-toi bien !

2. gesund (gut für die Gesundheit):

gesund Lebensweise, Ernährung
sain(e)
gesund Luft, Wohnung
salubre
Obst ist gesund
les fruits sont bons pour la santé

3. gesund (angemessen):

gesund Egoismus, Misstrauen
de bon aloi
gesund Egoismus, Misstrauen
sain(e)
ein gesundes Maß an Selbstbewusstsein
juste ce qu'il faut de confiance en soi

Выражения:

gesund und munter
en pleine forme
sonst bist du gesund? ирон. разг.
et sinon t'es sûr(e) que ça va bien ? ирон. разг.

II. gesund <gesünder [o. -er], gesündeste [o. -este]> [gəˈzʊnt] НАРЕЧ.

gesund leben, sich ernähren
sainement

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein gesundes Aussehen haben
avoir l'air en bonne santé
ein gesundes Maß an Selbstbewusstsein
juste ce qu'il faut de confiance en soi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zu Beginn des Films findet er einen verletzten Raben, den er gesund pflegt.
de.wikipedia.org
Die Kinder konnten nur gesund und ordentlich erzogen werden, wenn die Mutter eine tüchtige Hausfrau war.
de.wikipedia.org
Die Vögel scheiden den Erreger mit dem Kot aus, infizierte Vögel können schwer krank sein, aber auch völlig gesund wirken.
de.wikipedia.org
Als Harmonika sieht, dass die Indianerin noch lebt, nimmt er sie mit und pflegt sie gesund.
de.wikipedia.org
Der längere Teil des Films ereignet sich auf dem Land und schildert das dortige Leben als gesund, während die Bauersleute das Herz auf dem rechten Fleck haben.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре